1 00:00:03,070 --> 00:00:04,772 [Monet] Προηγουμένως σε Ghost... 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,216 αναρωτιόμουν αν ήσουν πρόθυμος 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,541 για να βγάλουν κάποια επιπλέον χρήματα. 4 00:00:07,575 --> 00:00:08,652 Άκου, το είπα ήδη στη μαμά σου 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,311 ότι το μπλοκ είναι ζεστό γύρω της, εντάξει; 6 00:00:10,344 --> 00:00:12,213 Χρωστάω στη μητέρα σου, οπότε θα σε βοηθήσω, 7 00:00:12,246 --> 00:00:14,115 αλλά πρέπει να βρεις το δικό σας προϊόν. 8 00:00:14,148 --> 00:00:15,216 Αυτές τις μέρες, ξέρεις, 9 00:00:15,249 --> 00:00:16,560 το όνομα του το παιχνίδι είναι ευκολία. 10 00:00:16,584 --> 00:00:18,252 Θέλω να κάνω το το ίδιο και με το φροντιστήριο. 11 00:00:18,285 --> 00:00:20,197 Θα διεξαχθεί μέσω ενός εφαρμογή που ονομάζεται CourseCorrect. 12 00:00:20,221 --> 00:00:22,299 - Ο Σάιμον θα θέλει δίσκο. - Και τι θα ήθελες; 13 00:00:22,323 --> 00:00:26,127 Πόσο περίπου 5%, και κανένα από τα δύο από εμάς λέει στον Stern για αυτό; 14 00:00:26,160 --> 00:00:27,400 [Trace] Γιατί ήσουν στο δωμάτιό μου; 15 00:00:27,428 --> 00:00:29,029 Ο Ταρίκ λιποθύμησε στο κρεβάτι σου. 16 00:00:29,063 --> 00:00:30,231 Του το έβαλες τόσο σκληρά; 17 00:00:30,264 --> 00:00:32,099 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 18 00:00:33,467 --> 00:00:34,568 [γκρίνια] 19 00:00:34,602 --> 00:00:35,779 Κοιμήθηκες με τον Ταρίκ, Νταϊάνα; 20 00:00:35,803 --> 00:00:37,204 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 21 00:00:37,238 --> 00:00:39,473 Από εδώ και πέρα, είναι επιχείρηση, αυτό είναι. 22 00:00:40,541 --> 00:00:41,718 Θέλεις να μου πεις σχετικά με αυτά τα λευκά αγόρια. 23 00:00:41,742 --> 00:00:43,344 - Ο Κάνε είχε στη γωνία; - Μπα. 24 00:00:43,377 --> 00:00:45,212 Θέλεις να μου πεις γιατί έστειλες τον Cane εδώ; 25 00:00:45,246 --> 00:00:46,289 Κάποιος θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 26 00:00:46,313 --> 00:00:47,448 Όλη αυτή η αποστολή... 27 00:00:47,481 --> 00:00:48,783 [Μονέ] Δεν το έκανα στείλε τον Ταρίκ. 28 00:00:48,816 --> 00:00:50,127 [Ramirez] Τα ονόματά τους είναι Brayden και Trace Weston. 29 00:00:50,151 --> 00:00:51,552 Αυτά τα παιδιά είναι πλούσιος και συνδεδεμένος. 30 00:00:51,585 --> 00:00:53,730 Κάτι τους συμβαίνει, το μισό της Νέας Υόρκης είναι εδώ και... 31 00:00:53,754 --> 00:00:55,089 ξέρω. 32 00:00:55,122 --> 00:00:56,390 Ο Κέιν είναι εκτός ελέγχου, Μο. 33 00:00:56,424 --> 00:00:57,591 Πρέπει να τον βάλεις στη σειρά. 34 00:00:57,625 --> 00:00:59,126 [Μονέ] Τρέχω αυτό το σκατά, Κέιν. 35 00:00:59,160 --> 00:01:02,363 Όσο είσαι στο σπίτι μου, θα με ακούσεις. 36 00:01:02,396 --> 00:01:03,464 Αυτό είναι το σπίτι του μπαμπά. 37 00:01:03,497 --> 00:01:04,641 Όλα εσύ πήρε προέρχεται από αυτόν. 38 00:01:04,665 --> 00:01:06,467 Όλη αυτή η μαλακία μαζί σου και τον Ταρίκ 39 00:01:06,500 --> 00:01:07,611 - Και εσύ και αυτός ο μπάτσος νίγγα... - Μπαστούνι... 40 00:01:07,635 --> 00:01:08,812 Μην βάζεις το δικό σου γαμημένα χέρια... 41 00:01:08,836 --> 00:01:10,180 - Φύγε από πάνω μου! - [Ο Μονέ γκρινιάζει] 42 00:01:10,204 --> 00:01:12,406 [παίζει δραματική μουσική] 43 00:01:13,407 --> 00:01:14,887 [στα ισπανικά] Αυτή δεν ακούω... 44 00:01:15,643 --> 00:01:17,445 Δεν είναι δουλειά της να σε ακούει. 45 00:01:17,478 --> 00:01:19,580 [Γρύγισμα από μπαστούνι] 46 00:01:19,613 --> 00:01:22,616 ♪ ♪ 47 00:01:23,317 --> 00:01:26,187 [στα αγγλικά] Μην βάλεις ποτέ τα χέρια σου πάλι στη γυναίκα μου. 48 00:01:26,220 --> 00:01:27,288 Δουλεύουμε μαζί. 49 00:01:27,321 --> 00:01:28,389 [Saxe] Είναι μια συμφωνία. 50 00:01:28,422 --> 00:01:30,224 Tariq St. Patrick's πηγαίνοντας στη φυλακή. 51 00:01:30,257 --> 00:01:31,792 Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορούσε να ξέρει ο Ντέιβις 52 00:01:31,826 --> 00:01:32,827 τι συνέβη αλήθεια; 53 00:01:32,860 --> 00:01:34,395 Όχι, μαμά, δεν υπάρχει περίπτωση. 54 00:01:34,428 --> 00:01:36,306 Κοίτα, εσύ ήσουν αυτός που είπε ότι πρέπει να εμπιστευτούμε τον Ντέιβις. 55 00:01:36,330 --> 00:01:38,299 Και η μαρτυρία έγινε κάνε με να φαίνομαι καλός. 56 00:01:38,332 --> 00:01:39,843 [Tariq] Εντάξει, λοιπόν αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 57 00:01:39,867 --> 00:01:41,202 Όλα θα πάνε καλά. 58 00:01:41,235 --> 00:01:42,503 Ελπίζω μόνο να έχεις δίκιο. 59 00:01:43,771 --> 00:01:48,542 [Τζο] ♪ Το λένε αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 60 00:01:48,576 --> 00:01:52,546 ♪ Μόλις προέρχομαι από το πιο φτωχό μέρος ♪ 61 00:01:52,580 --> 00:01:54,181 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 62 00:01:54,215 --> 00:01:58,819 ♪ Πρέπει να το κάνω Αυτό είναι όπου κατεβαίνει ♪ 63 00:01:58,853 --> 00:02:02,823 ♪ Απλά συμβαίνει Για να έρθουν δύσκολα ♪ 64 00:02:02,857 --> 00:02:04,892 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪ 65 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 [50 Cent] ♪ Δεν πήρα ποτέ Ένα ίσιο μονοπάτι πουθενά ♪ 66 00:02:07,161 --> 00:02:09,296 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές Και στροφές, χτυπήματα και μώλωπες ♪ 67 00:02:09,330 --> 00:02:10,898 ♪ Ζω, μαθαίνω ♪ 68 00:02:11,131 --> 00:02:13,467 ♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη Κίτρινα ταξί και ουρανοξύστες ♪ 69 00:02:13,501 --> 00:02:15,741 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪ 70 00:02:15,769 --> 00:02:18,472 ♪ Homey, μεγάλωσα στην κόλαση Ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪ 71 00:02:18,506 --> 00:02:21,442 ♪ Αυτή η γωνία κάθε 15 λεπτά Κινούνται επτά ♪ 72 00:02:21,475 --> 00:02:23,744 ♪ Καθαρό χιόνι, τσάντα το Στη συνέχεια, δείτε το να πηγαίνει ♪ 73 00:02:23,777 --> 00:02:26,380 ♪ Επαγγελματικές επιλογές Πάρτε ένα χτύπημα ή λίγο ♪ 74 00:02:26,413 --> 00:02:28,883 ♪ Σουτ ή η μπάλα λουράκι Μάθετε να ραπάρετε ή να κάνετε γρύλο ♪ 75 00:02:28,916 --> 00:02:30,317 ♪ Γάμησέ το, φίλε Εν τω μεταξύ ♪ 76 00:02:30,351 --> 00:02:31,819 ♪ Πηγαίνετε στο κεφάλι και αντλήστε ένα πακέτο ♪ 77 00:02:31,852 --> 00:02:34,288 ♪ Αυτή είναι η βασιλική, βασιλική ροή μου Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪ 78 00:02:34,321 --> 00:02:36,857 ♪ Αυτό το 007 Αυτό είναι 62 στην καταμέτρησή μου ♪ 79 00:02:36,891 --> 00:02:39,527 ♪ Είμαι μυστικός ψεύτης Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪ 80 00:02:39,560 --> 00:02:40,761 ♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια ♪ 81 00:02:40,794 --> 00:02:42,329 ♪ Και πες της στο μωρό της, σε αγαπώ ♪ 82 00:02:42,363 --> 00:02:44,498 ♪ Είσαι η έμπνευσή μου Είσαι το κίνητρό μου ♪ 83 00:02:44,532 --> 00:02:46,710 ♪ Είσαι ο λόγος που είμαι Μετακίνηση χωρίς δισταγμό ♪ 84 00:02:46,734 --> 00:02:49,570 [Τζο] ♪ Το λένε αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 85 00:02:49,603 --> 00:02:51,272 ♪ Ναι ♪ 86 00:02:51,305 --> 00:02:54,942 ♪ Μόλις προέρχομαι από το πιο φτωχό μέρος ♪ 87 00:02:55,175 --> 00:02:56,577 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 88 00:02:56,610 --> 00:02:59,513 ♪ Πρέπει να το κάνω Αυτό είναι όπου κατεβαίνει ♪ 89 00:02:59,547 --> 00:03:01,649 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 90 00:03:01,682 --> 00:03:05,553 ♪ Απλά συμβαίνει Για να έρθουν δύσκολα ♪ 91 00:03:05,586 --> 00:03:08,255 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪ 92 00:03:08,289 --> 00:03:11,292 ♪ ♪ 93 00:03:13,594 --> 00:03:16,330 [τραγουδιστής] ♪ Όχι βρέχει, παιδιά ♪ 94 00:03:16,363 --> 00:03:18,399 ♪ Ω, Κύριε... ♪ 95 00:03:18,432 --> 00:03:20,834 Βλέπετε, σας είπα ότι έχουμε περισσότερα όταν κηρύττει για την κόλαση. 96 00:03:20,868 --> 00:03:22,236 Ο κόσμος θέλει να δώσει. 97 00:03:22,269 --> 00:03:24,505 Απλώς πρέπει να είναι υπενθύμισε γιατί μερικές φορές. 98 00:03:24,538 --> 00:03:26,707 [τα αντικείμενα χτυπούν αχνά] 99 00:03:26,740 --> 00:03:27,908 Το ακούς αυτό; 100 00:03:27,942 --> 00:03:30,911 [παίζει μουσική γκόσπελ] 101 00:03:30,945 --> 00:03:32,479 ♪ ♪ 102 00:03:32,513 --> 00:03:33,781 [Lil' Guap] Κανείς δεν κινείται! 103 00:03:33,814 --> 00:03:35,249 Βάλτε τα χρήματα στη γαμημένη τσάντα! 104 00:03:35,282 --> 00:03:37,518 [κήρυκας] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Ο αδερφός μου... 105 00:03:37,551 --> 00:03:39,253 Δεν είναι αδέρφια εδώ, T.D. Jakes. 106 00:03:39,286 --> 00:03:40,287 Α, άσε μας να φύγουμε. 107 00:03:40,321 --> 00:03:42,623 Μπα, έχουμε ένα ειδική δουλειά για εσάς. 108 00:03:42,656 --> 00:03:43,733 Γεια, καθάρισε αυτό επάνω. Τα θέλω όλα αυτά. 109 00:03:43,757 --> 00:03:44,801 [άνδρας] Γεια σου, εσύ άκουσε τι είπε. 110 00:03:44,825 --> 00:03:46,393 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. Αδέρφια... 111 00:03:46,427 --> 00:03:47,494 - Μετακίνηση! Κίνηση! - Όχι, όχι... 112 00:03:47,528 --> 00:03:48,572 Γεια σου, νομίζεις αυτό είναι παιχνίδι; 113 00:03:48,596 --> 00:03:49,930 Όχι, εγώ... 114 00:03:50,698 --> 00:03:52,266 Δώσε μου αυτό το σκατά. 115 00:03:52,299 --> 00:03:53,310 [τραγουδιστής] ♪ Δεν είμαι δεν παίζω παιχνίδια ♪ 116 00:03:53,334 --> 00:03:54,501 ♪ Δεν παίζω παιχνίδια ♪ 117 00:03:54,535 --> 00:03:55,545 ♪ Δεν παίζω Χωρίς παιχνίδια... ♪ 118 00:03:55,569 --> 00:03:56,670 [άνθρωπος] Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! 119 00:03:56,704 --> 00:03:59,239 [τραγουδιστής] ♪ Δεν είμαι παίζοντας παιχνίδια ♪ 120 00:03:59,273 --> 00:04:02,276 [παίζει ροκ μουσική] 121 00:04:02,643 --> 00:04:03,677 Έλα! 122 00:04:03,711 --> 00:04:05,779 Σ-γιος, εσύ-εσύ δεν θες να το κάνεις αυτό 123 00:04:05,813 --> 00:04:07,014 στον οίκο του Κυρίου. 124 00:04:07,247 --> 00:04:09,683 Τι; [Γέλια] Αυτό είναι σπίτι μου, μαμά. 125 00:04:09,717 --> 00:04:10,985 ♪ ♪ 126 00:04:11,018 --> 00:04:12,019 Ανοίξτε το. 127 00:04:12,252 --> 00:04:13,787 ♪ ♪ 128 00:04:13,821 --> 00:04:17,725 «Μην αποθηκεύετε για θησαυροί σου στη Γη, 129 00:04:17,758 --> 00:04:19,793 «όπου κλέφτες εισβάλουν και κλέψουν, 130 00:04:19,827 --> 00:04:24,331 αλλά-αλλά αποθηκεύστε τον εαυτό σας θησαυρούς στον παράδεισο». 131 00:04:24,365 --> 00:04:26,767 Φίλε, σκάσε το διάολο. 132 00:04:26,800 --> 00:04:29,803 ♪ ♪ 133 00:04:31,872 --> 00:04:33,407 Προσπαθείς να πας στον ουρανό, Πατέρα; 134 00:04:33,440 --> 00:04:35,200 Όχι, ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα. 135 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 [κτυπήματα πόρτας] 136 00:04:36,644 --> 00:04:38,946 - Rev! - Γάμα! 137 00:04:38,979 --> 00:04:41,281 - [πυροβολισμός] - Α! 138 00:04:41,315 --> 00:04:43,617 - Ω, Ιησούς γαμημένος Χριστός! - Α! 139 00:04:43,651 --> 00:04:45,886 Ηλίθιοι! Ναι, όχι πείτε να μείνετε στο σχέδιο; 140 00:04:45,919 --> 00:04:47,521 - Γάμα. - Μέχρι το γαμημένο τέλος; 141 00:04:47,554 --> 00:04:49,056 - Πάμε. - Πάμε. 142 00:04:49,289 --> 00:04:50,324 [αδιάκριτη φλυαρία] 143 00:04:50,357 --> 00:04:52,726 [Oliver] Μαθητές, παρακαλώ ακούστε. 144 00:04:52,760 --> 00:04:54,528 Ξέρω ότι έχεις άγχος, 145 00:04:54,561 --> 00:04:56,530 και, ειλικρινά, μερικά από εσάς πρέπει να είστε. 146 00:04:56,563 --> 00:04:58,999 Οι πέντε μαθητές με τις υψηλότερες ΣΔΣ 147 00:04:59,033 --> 00:05:00,701 θα προκριθεί στα ημιτελικά 148 00:05:00,734 --> 00:05:02,936 για το πολυπόθητο Canonical Υποτροφία Σπουδών. 149 00:05:02,970 --> 00:05:05,305 Και αυτοί οι πέντε μαθητές είναι... 150 00:05:05,339 --> 00:05:06,640 Παρέλαση προφυλακτικών! 151 00:05:06,674 --> 00:05:09,476 Λουράκι, σπασίκλες! Ωχ! Εβδομάδα σεξ! 152 00:05:09,510 --> 00:05:11,845 [μουρμουρίζουν οι μαθητές και γελώντας] 153 00:05:11,879 --> 00:05:13,681 Νομίζω ότι το έριξες αυτό. 154 00:05:13,714 --> 00:05:15,525 Αγόρι, αν δεν το καταλάβεις σκάσει από το πρόσωπό μου... 155 00:05:15,549 --> 00:05:17,685 Αυτό εδώ είναι για niggas με MBA και στεγαστικά δάνεια. 156 00:05:17,718 --> 00:05:19,019 - Ανάθεμα. - Μετακίνηση. 157 00:05:19,053 --> 00:05:20,387 Εντάξει, ηρεμήστε. 158 00:05:20,421 --> 00:05:22,656 Όλοι ξέρουμε ότι είναι σεξ Εβδομάδα εδώ στην πανεπιστημιούπολη, 159 00:05:22,690 --> 00:05:25,793 και αυτό έρχεται με α ορισμένων διαταραχών. 160 00:05:25,826 --> 00:05:27,561 Αλλά περιμένω να είστε όλοι 161 00:05:27,594 --> 00:05:30,397 πάνω από την γονιμότητα της σειράς αδελφότητας. 162 00:05:30,431 --> 00:05:33,500 Η εβδομάδα σεξ ξεκίνησε από τις υπηρεσίες υγείας της πανεπιστημιούπολης 163 00:05:33,534 --> 00:05:35,402 να βοηθήσει στην εκπαίδευση του μαθητικού σώματος 164 00:05:35,436 --> 00:05:36,770 για το σώμα τους, 165 00:05:36,804 --> 00:05:38,405 και ενθαρρύνουμε όλοι να λάβετε μέρος 166 00:05:38,439 --> 00:05:40,841 στα διάφορα πάνελ και τις προσφερόμενες δραστηριότητες. 167 00:05:40,874 --> 00:05:43,744 - Χα, σαν το Q Party, εντάξει; - [Χαλίντ] Γεια, εμείς εκεί μέσα. 168 00:05:43,777 --> 00:05:45,045 -Εμείς εκεί μέσα. - Ουφ! 169 00:05:45,079 --> 00:05:46,613 Τι στο διάολο είναι αυτό; 170 00:05:46,647 --> 00:05:48,849 Αυτός ο ξεφτιλισμένος, οργιαστική παράδοση 171 00:05:48,882 --> 00:05:50,951 δεν είναι α εκδήλωση εγκεκριμένη από το σχολείο, 172 00:05:50,984 --> 00:05:52,653 και η διοίκηση ήταν, ε, 173 00:05:52,686 --> 00:05:54,488 προσπαθώντας να την καταργήσει για χρόνια. 174 00:05:54,521 --> 00:05:55,823 Και μέχρι να το κάνουν, 175 00:05:55,856 --> 00:05:58,892 αποθαρρύνουμε έντονα όλοι από την παρουσία σας. 176 00:05:58,926 --> 00:06:01,395 Αλλά αν πάτε, τυλίξτε το. 177 00:06:01,428 --> 00:06:03,097 Λοιπόν, μιλώντας να το τυλίξεις, 178 00:06:03,130 --> 00:06:05,866 μπορούμε να προχωρήσουμε και να ανακοινώσουμε οι ημιτελικοί ήδη; 179 00:06:05,899 --> 00:06:08,068 [γέλια] Και μην φιμώνετε όταν φωνάζουν το όνομά μου. 180 00:06:08,969 --> 00:06:12,406 Και οι ημιτελικοί είναι η Ashley Fitzpatrick... 181 00:06:12,439 --> 00:06:13,674 [χειροκροτήματα] 182 00:06:13,707 --> 00:06:17,444 Ρίτσαρντ Μπανκς, Λόρεν Μπάλντουιν, 183 00:06:17,478 --> 00:06:21,482 Timothy Goldwyn, και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό... 184 00:06:21,515 --> 00:06:23,650 - BruShaundria Carmichael. - Χα! 185 00:06:23,684 --> 00:06:25,652 Σας το είπα. Περίοδος. Τι, έχεις πρόβλημα; 186 00:06:25,686 --> 00:06:29,389 - [Κάρι] Μπράβο. - [Όλιβερ] Συγχαρητήρια 187 00:06:29,423 --> 00:06:31,525 στους νικητές. 188 00:06:31,558 --> 00:06:33,961 [παίζει δραματική μουσική] 189 00:06:33,994 --> 00:06:35,562 [Κάρι] Ταρίκ, περίμενε. 190 00:06:35,596 --> 00:06:38,565 ♪ ♪ 191 00:06:38,599 --> 00:06:41,535 Άκου... Ξέρω ότι ήσουν υπολογίζοντας στη συντροφιά 192 00:06:41,568 --> 00:06:42,803 να αποφοιτήσουν νωρίς. 193 00:06:42,836 --> 00:06:43,847 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 194 00:06:43,871 --> 00:06:46,039 Κοίτα, καταλαβαίνω. 195 00:06:46,073 --> 00:06:48,084 Απλώς, αν το φροντιστήριο Zeke σας δυσκολεύει 196 00:06:48,108 --> 00:06:49,510 για να συνεχίσω στο πρόγραμμα, 197 00:06:49,543 --> 00:06:51,044 τότε ως σύμβουλός σου... 198 00:06:51,078 --> 00:06:52,880 [Tariq] Αυτό έχει καμία σχέση με τον Zeke. 199 00:06:52,913 --> 00:06:54,681 [Carrie] Σωστά. 200 00:06:54,715 --> 00:06:57,518 Αναρωτιόμουν πώς κάνει ακαδημαϊκά. 201 00:06:57,551 --> 00:06:58,919 [Ο Ράιλι γκρινιάζει] 202 00:06:58,952 --> 00:07:01,121 Ω, αυτό είναι καλό. 203 00:07:01,155 --> 00:07:03,791 Ω, Μπρέιντεν, είσαι γίνεται καλύτερος σε αυτό. 204 00:07:03,824 --> 00:07:05,425 [η ποπ μουσική αναπαράγεται από ηχεία] 205 00:07:05,459 --> 00:07:06,727 Ξέρω, σωστά; 206 00:07:06,760 --> 00:07:09,797 Πήγε σε ένα από αυτά Σεμινάρια Εβδομάδας Σεξ. 207 00:07:09,830 --> 00:07:11,574 Ξέρεις, είναι τρελό κανείς πραγματικά διδάσκει τον τύπο 208 00:07:11,598 --> 00:07:12,933 όπου είναι η κλειτορίδα. 209 00:07:12,966 --> 00:07:15,702 Λοιπόν, η πατριαρχία δεν είναι επένδυσε στη γυναικεία απόλαυση. 210 00:07:15,736 --> 00:07:17,204 ♪ ♪ 211 00:07:17,437 --> 00:07:18,982 Δεν έχεις ιδέα τι Μιλάω, εσύ; 212 00:07:19,006 --> 00:07:21,942 - Καμία απολύτως ιδέα. - [γέλια] Είσαι ηλίθιος. 213 00:07:21,975 --> 00:07:24,611 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 214 00:07:24,645 --> 00:07:27,481 Δεν μπορείς να αγαπήσεις κάποιον αν δεν μπορείς να τους πεις την αλήθεια. 215 00:07:27,514 --> 00:07:30,484 ♪ ♪ 216 00:07:30,517 --> 00:07:31,828 Ακόμα δεν το είπες τι πραγματικά συνέβη 217 00:07:31,852 --> 00:07:33,153 όταν εξαφανίστηκες όλη μέρα, 218 00:07:33,187 --> 00:07:35,789 και ξέρω ότι είπε ο Ταρίκ να μου πεις ψέματα για αυτό. 219 00:07:35,823 --> 00:07:38,826 Σου είπα, έκανα babysitting Ίχνος όταν μέθυσε. 220 00:07:38,859 --> 00:07:40,003 - [κλικ στην πόρτα ανοίγει] - [Tariq] Yo, B, πρέπει να μιλήσουμε 221 00:07:40,027 --> 00:07:43,030 για αυτο το μαλακο... Ε, τι στο διάολο, Β; 222 00:07:43,063 --> 00:07:44,841 Νόμιζα ότι δεν σου είπα για να τη φέρει πίσω εδώ. 223 00:07:44,865 --> 00:07:46,133 Εμείς... είσαι νωρίς. 224 00:07:46,166 --> 00:07:48,168 Νόμιζα ότι δεν ήσουν υποτίθεται ότι θα επιστρέψω μέχρι... 225 00:07:48,202 --> 00:07:51,004 Λοιπόν, τώρα, αλλά είναι σεξ Εβδομάδα, αδερφέ, έλα. 226 00:07:51,038 --> 00:07:52,906 Ξέρεις ότι πρέπει βάλε το swerve μου. 227 00:07:52,940 --> 00:07:54,617 Φίλε, μοιάζετε όλοι δύο κοτολέτες ωμά 228 00:07:54,641 --> 00:07:56,577 σε εκείνο το γαμημένο κρεβάτι. 229 00:07:56,610 --> 00:07:58,579 Χτύπα με όταν το πάρει στο διάολο από εδώ. 230 00:07:59,546 --> 00:08:00,814 [η πόρτα χτυπάει] 231 00:08:00,848 --> 00:08:04,017 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Tariq; 232 00:08:04,051 --> 00:08:05,719 Σας είδα δύο μιλώντας σήμερα το πρωί. 233 00:08:05,752 --> 00:08:08,155 Είμαι σύμβουλός του. 234 00:08:08,188 --> 00:08:10,023 - Σεβαστείτε την ιδιωτικότητά του. - [χλευάζει] 235 00:08:10,057 --> 00:08:11,992 Θα αγνοήσω την ειρωνεία να πεις σε κανέναν 236 00:08:12,025 --> 00:08:13,794 να σεβαστεί το απόρρητο ενός μαθητή 237 00:08:13,827 --> 00:08:17,664 μόνο επειδή το έχω ανάγκη ζητήστε μια προσωπική χάρη σας. 238 00:08:17,698 --> 00:08:18,866 Πρόκειται για το νέο μου βιβλίο. 239 00:08:18,899 --> 00:08:22,269 Τζαμπάρι, εσύ κι εγώ πρέπει μιλάμε μόνο για δουλειά. 240 00:08:22,502 --> 00:08:24,905 Εξάλλου, πρέπει να πάρω αυτές οι κάρτες σημειώσεων έγιναν 241 00:08:24,938 --> 00:08:27,941 για τους αυριανούς 48 νόμους της εξουσίαςανάθεση. 242 00:08:27,975 --> 00:08:29,977 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω σε αυτό. 243 00:08:30,010 --> 00:08:31,945 [παίζει δραματική μουσική] 244 00:08:33,213 --> 00:08:36,683 Ξέρεις τι; Αυτό θα ήταν υπέροχο. 245 00:08:36,717 --> 00:08:38,919 Να τα έχω στο γραφείο μου 246 00:08:38,952 --> 00:08:40,854 πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 247 00:08:40,888 --> 00:08:43,891 ♪ ♪ 248 00:08:46,093 --> 00:08:47,160 Ευχαριστώ. 249 00:08:49,930 --> 00:08:52,199 Αυτός είναι ο Έβερετ; 250 00:08:52,232 --> 00:08:54,268 Σε νευρίασε για φεύγοντας το άλλο βράδυ; 251 00:08:54,301 --> 00:08:56,079 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι θυμωμένος σε σένα που εμφανίστηκες 252 00:08:56,103 --> 00:08:57,804 - και με κάνει να γυρίσω σπίτι. - [χλευάζει] 253 00:08:57,838 --> 00:08:59,840 Μόλις πήρα είδηση ​​από τον Ρίκο. 254 00:08:59,873 --> 00:09:01,708 Η επανάληψη έρχεται σε δύο μέρες. 255 00:09:04,211 --> 00:09:08,015 Χμ, μαμά, έχεις ακούσατε από τον Cane; 256 00:09:08,048 --> 00:09:09,283 Δεν ιδρώνω τον αδερφό σου. 257 00:09:09,316 --> 00:09:11,160 Ναι, αλλά αυτός πάντα χειρίζεται τις επαναλήψεις μαζί σας. 258 00:09:11,184 --> 00:09:13,253 Και ο D.C. Joe τον περιμένει. 259 00:09:13,287 --> 00:09:15,756 Ο D.C. Joe δεν είναι το αφεντικό κανενός. 260 00:09:15,789 --> 00:09:16,990 Ο Ντρου μπορεί να κάνει το re-up μαζί μου. 261 00:09:17,024 --> 00:09:20,027 ♪ ♪ 262 00:09:21,128 --> 00:09:23,006 Εντάξει, δεν έχω κανένα πρόβλημα κάνοντας το re-up μαζί της, 263 00:09:23,030 --> 00:09:24,998 αλλά ο Κέιν θα έπρεπε να είναι εδώ. 264 00:09:25,032 --> 00:09:26,133 Αλλά μετά από αυτό που συνέβη, 265 00:09:26,166 --> 00:09:27,677 σίγουρα δεν είναι απλά θα εμφανιστεί, 266 00:09:27,701 --> 00:09:29,036 και δεν θα του τηλεφωνήσει. 267 00:09:29,069 --> 00:09:30,804 Μοιάζουν πάρα πολύ έτσι. 268 00:09:30,837 --> 00:09:32,272 - Μμ-μμ. -Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. 269 00:09:32,306 --> 00:09:33,607 Χμμ; 270 00:09:33,640 --> 00:09:35,008 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε, Δ. 271 00:09:35,042 --> 00:09:37,110 ♪ ♪ 272 00:09:37,144 --> 00:09:40,013 Νομίζω ότι ξέρω πού να ψάξω. 273 00:09:40,047 --> 00:09:42,282 ♪ ♪ 274 00:09:42,316 --> 00:09:44,284 [γραμμές τρίλιες] 275 00:09:44,318 --> 00:09:46,787 - [Lorenzo] Γεια, μωρό μου. -Σε είχα δει; 276 00:09:46,820 --> 00:09:48,631 Ξέρω πώς αγαπάει αυτό το αγόρι να πάει τρέχοντας στον μπαμπά του 277 00:09:48,655 --> 00:09:50,791 κάθε φορά τα πράγματα δεν πάει το δρόμο του. 278 00:09:50,824 --> 00:09:52,626 Τι στο διάολο έκανε του λες; 279 00:09:52,659 --> 00:09:54,027 Δεν γύρισε από τότε. 280 00:09:54,061 --> 00:09:56,863 Πέρασε. Είμαι Σίγουρα είναι καλά, Μο. 281 00:09:56,897 --> 00:09:59,132 Έχουν περάσει τρεις μέρες, Ρέντσο. 282 00:09:59,166 --> 00:10:01,001 Τι του είπες; 283 00:10:01,034 --> 00:10:04,237 Του είπα να κάνει αυτό που λες... 284 00:10:04,271 --> 00:10:06,606 και να μην σε ασέβει. 285 00:10:06,640 --> 00:10:07,774 [Monet] Αυτό είναι μόνο που είπες; 286 00:10:07,808 --> 00:10:09,810 Λοιπόν, θα έπρεπε έχει εμφανιστεί μέχρι τώρα αντίγραφο ασφαλείας. 287 00:10:09,843 --> 00:10:11,311 Έρχεται μια σταγόνα σε δύο μέρες, 288 00:10:11,345 --> 00:10:13,623 και τώρα πρέπει να καταλάβω πώς θα το διαχειριστώ χωρίς αυτόν. 289 00:10:13,647 --> 00:10:16,783 Το μόνο που έκανα ήταν να του εξηγήσω γαμημένο μέρος σε αυτή την οικογένεια. 290 00:10:16,817 --> 00:10:18,218 Θα επιστρέψει, Μο. 291 00:10:18,251 --> 00:10:19,686 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 292 00:10:19,720 --> 00:10:22,322 ♪ ♪ 293 00:10:22,356 --> 00:10:24,391 [χτυπώντας] 294 00:10:24,624 --> 00:10:25,735 [μουσική χιπ χοπ αναπαράγεται από ηχεία] 295 00:10:25,759 --> 00:10:26,793 Τι γίνεται, Ρικ; 296 00:10:26,827 --> 00:10:29,329 Τι γίνεται; Πήρα το δικό σου Χαρτί Ιούλιου Καίσαρα. 297 00:10:29,363 --> 00:10:30,998 Δεν σας το είπα να με συναντήσεις μετά το μάθημα; 298 00:10:31,031 --> 00:10:32,366 Ναι. Συγγνώμη για αυτό. 299 00:10:32,399 --> 00:10:33,967 Ξέρεις, Sex Week... 300 00:10:34,001 --> 00:10:36,837 Ήμουν λίγο απασχολημένος, αν ξέρετε τι εννοώ. 301 00:10:36,870 --> 00:10:39,039 Nigga, έγραφα 25 σελίδες για τον χαζό σου κώλο 302 00:10:39,072 --> 00:10:40,640 ενώ ήσουν παίρνετε το γάμα σας. 303 00:10:40,674 --> 00:10:41,684 Φυσικά και ξέρω τι εννοείς. 304 00:10:41,708 --> 00:10:43,844 Κακό μου, ρε. Εσείς άντρες μου, όμως. 305 00:10:43,877 --> 00:10:45,178 Ναι, οτιδήποτε. 306 00:10:45,212 --> 00:10:46,356 Άκου, φίλε, δεν μπορώ να είμαι σε κυνηγάει έτσι. 307 00:10:46,380 --> 00:10:47,890 -Έχω σκατά να κάνω μόνος μου. - Σε κατάλαβα. 308 00:10:47,914 --> 00:10:49,416 Έχω ξεκαθαρίσει τις προτεραιότητές μου: 309 00:10:49,649 --> 00:10:52,185 δουλειά, μετά μουνί. 310 00:10:52,219 --> 00:10:53,387 [Ο Ταρίκ κοροϊδεύει] 311 00:10:55,989 --> 00:10:58,925 [αδιάκριτη φλυαρία] 312 00:10:58,959 --> 00:11:01,328 Ουφ, του πανεπιστημίου διαφορετικό από αυτό που θυμάμαι. 313 00:11:01,361 --> 00:11:03,006 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Σε πήρα να μην απαντάς 314 00:11:03,030 --> 00:11:05,432 τις κλήσεις μου ως πρόσκληση. 315 00:11:05,665 --> 00:11:07,234 Τώρα, εξήγησέ μου γιατί υπάρχει 316 00:11:07,267 --> 00:11:09,302 ένα βουνό ανεκπλήρωτο παραγγελίες στην εφαρμογή 317 00:11:09,336 --> 00:11:11,738 ότι εγώ ευγενικά σε βοήθησε να ξεκινήσεις. 318 00:11:11,772 --> 00:11:13,049 Υπήρχαν κάποιοι θέματα τρέχουν, εντάξει, 319 00:11:13,073 --> 00:11:14,374 αλλά το χειρίζομαι. 320 00:11:14,408 --> 00:11:15,909 Σταμάτα να κάνεις σαν μου κάνεις τη χάρη 321 00:11:15,942 --> 00:11:17,982 όταν σε πληρώνω τον τρόπο περισσότερο από αυτό που αξίζεις. 322 00:11:18,011 --> 00:11:19,713 [χλευάζει] Ξέρεις, ξεκίνησε ο Σάιμον 323 00:11:19,746 --> 00:11:22,883 όλο αυτό το Q Party όταν ήταν στο Στάνσφιλντ. 324 00:11:22,916 --> 00:11:24,785 [παίζει δραματική μουσική] 325 00:11:24,818 --> 00:11:26,987 Τώρα, πηγαίνετε, και εσείς κάνει περήφανο τον Papa Stern, 326 00:11:27,020 --> 00:11:30,223 και πουλάς αυτά τα χαρτιά όπως έχεις κάτι σε κίνδυνο. 327 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 ♪ ♪ 328 00:11:32,426 --> 00:11:34,061 Θα του αρέσουν αυτά. 329 00:11:34,094 --> 00:11:35,862 Λατρεύει τις γεύσεις. 330 00:11:35,896 --> 00:11:38,899 ♪ ♪ 331 00:11:47,274 --> 00:11:49,176 [γραμμές, κλικ] 332 00:11:49,209 --> 00:11:50,744 Ναι, λιγοστεύομαι. 333 00:11:50,777 --> 00:11:52,922 Έχω κάποιους παράγοντες που είναι έξω από τον έλεγχό μου αυτή τη στιγμή. 334 00:11:52,946 --> 00:11:54,848 [Tariq] Άκου, είναι ένα μεγάλη εβδομάδα στην πανεπιστημιούπολη. 335 00:11:54,881 --> 00:11:58,018 Εντάξει, είναι πολλά, Εμ, η δράση συνεχίζεται. 336 00:11:58,051 --> 00:12:00,821 Αν λοιπόν δεν κάνω ανθρώπους ευτυχισμένος, κάποιος άλλος θα το κάνει. 337 00:12:00,854 --> 00:12:02,956 Κοίτα, πρέπει να περιμένω, οπότε πρέπει να περιμένεις. 338 00:12:02,989 --> 00:12:04,991 Κάθομαι καλά. Θα σε χτυπήσω. 339 00:12:05,025 --> 00:12:06,460 - [αναστεναγμοί] - [ηχεί ηχητικό σήμα] 340 00:12:10,297 --> 00:12:11,431 [Σάξ] Ω, φ... 341 00:12:11,465 --> 00:12:13,366 Δεν έχεις ραντεβού. 342 00:12:13,400 --> 00:12:15,402 Δεν δέχεσαι τις κλήσεις μου. 343 00:12:18,105 --> 00:12:19,215 Είσαι ακόμα με το σχέδιο; 344 00:12:19,239 --> 00:12:22,142 Ναι, είμαι ακόμα κάτω, αλλά ο Στίβεν Οτ 345 00:12:22,175 --> 00:12:24,344 θα απολύσει τον κώλο μου αν δεν κάνω καλύτερη δουλειά 346 00:12:24,377 --> 00:12:27,114 φαίνεται σαν να προσπαθώ να καταδικάσει την Τάσα. 347 00:12:27,147 --> 00:12:29,950 Εντάξει, ποιον περιμένει να καλέσεις στο περίπτερο; 348 00:12:29,983 --> 00:12:32,119 Λοιπόν, Κουίντον Ο Γουάλας, ο εραστής της Τάσα. 349 00:12:32,152 --> 00:12:34,855 Την βάζει στο έγκλημα σκηνή, και προσπάθησε να τον πλαισιώσει. 350 00:12:34,888 --> 00:12:36,256 - Για την προστασία του Ταρίκ. - Ναι. 351 00:12:36,289 --> 00:12:39,192 Αλλά δεν μπορούμε να πούμε ότι στο δικαστήριο, όχι ακόμα. 352 00:12:39,226 --> 00:12:40,336 Τον πιάνεις το ποινικό του μητρώο. 353 00:12:40,360 --> 00:12:42,796 - Αυτό είναι το σχέδιο. - Ρασάντ Τέιτ. 354 00:12:42,829 --> 00:12:45,932 - Νίγα ψέματος. - [χλευάζει] Elisa Marie Proctor. 355 00:12:45,966 --> 00:12:48,502 Ανήλικο παιδί, δεν θα μπορούσε γνωρίζω οτιδήποτε σχετικό. 356 00:12:48,535 --> 00:12:49,536 Ποιος άλλος; 357 00:12:49,769 --> 00:12:52,172 Ο Tommy Egan's μητέρα, Kate Egan. 358 00:12:52,205 --> 00:12:54,374 Θα διέψευδε Η μαρτυρία της Τάσα 359 00:12:54,407 --> 00:12:56,309 που πυροβόλησε ο Τόμι Τζέιμς Σεντ Πάτρικ. 360 00:12:56,343 --> 00:12:58,245 Η πρώην στρίπερ κοκκέεφ, σωστά. 361 00:12:58,278 --> 00:12:59,980 Θα σκουπίσω το πάτωμα μαζί της. 362 00:13:00,013 --> 00:13:03,850 [αναστεναγμοί] Ναι, αλλά ακόμη αν το κάνεις, δεν θα βοηθήσει. 363 00:13:03,884 --> 00:13:07,320 Χρειάζομαι κάποιον που Ο Οτ θα πιστέψει θα πει 364 00:13:07,354 --> 00:13:09,222 Η Τάσα ήταν η βασίλισσα 365 00:13:09,256 --> 00:13:11,458 αλλά στην πραγματικότητα γνωρίζει το αλήθεια για τον Τζέιμς Σεντ Πάτρικ. 366 00:13:11,491 --> 00:13:13,293 Αλλά ποιος το άφησε αυτό το ξέρει σίγουρα; 367 00:13:13,326 --> 00:13:16,329 ♪ ♪ 368 00:13:17,831 --> 00:13:18,932 το πήρα. 369 00:13:18,965 --> 00:13:20,867 Τι κάνεις εδώ; 370 00:13:20,901 --> 00:13:22,235 Τι έγινε τώρα; 371 00:13:22,269 --> 00:13:24,471 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε ακούσει Η Tasha St. Patrick's σε δίκη 372 00:13:24,504 --> 00:13:25,872 για τη δολοφονία του συζύγου της. 373 00:13:25,906 --> 00:13:28,575 Έβαλα αυτό το μέρος η ζωή μου πίσω μου. 374 00:13:28,808 --> 00:13:30,377 Έχω προχωρήσει. 375 00:13:30,410 --> 00:13:32,245 Ξέρουμε ότι ήσασταν σε επαφή, 376 00:13:32,279 --> 00:13:34,514 Θέλω να έρθεις να καταθέσεις. 377 00:13:34,548 --> 00:13:36,550 Ναι, απολύτως όχι. Βρείτε κάποιον άλλο. 378 00:13:36,583 --> 00:13:38,552 Αυτό δεν είναι προαιρετικό, Παζ. 379 00:13:38,585 --> 00:13:41,555 Κοίτα... ήρθα εδώ για ευγένεια, 380 00:13:41,588 --> 00:13:43,924 αλλά μπορώ όπως ακριβώς λάβετε εύκολα κλήτευση. 381 00:13:43,957 --> 00:13:45,192 Τι δεν καταλαβαίνεις; 382 00:13:45,225 --> 00:13:47,160 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με την περίπτωσή σου. 383 00:13:47,194 --> 00:13:49,262 Η Τάσα δεν μου το είπε οτιδήποτε για τη δολοφονία. 384 00:13:49,296 --> 00:13:50,363 Τέλειος. 385 00:13:50,397 --> 00:13:53,166 Δείτε, το μόνο που έχετε να κάνετε λέγεται ότι στο περίπτερο. 386 00:13:54,935 --> 00:13:56,169 [χτύπημα στην πόρτα] 387 00:13:56,203 --> 00:13:59,206 ♪ ♪ 388 00:14:02,209 --> 00:14:04,044 Μπορώ να σε βοηθήσω; 389 00:14:04,077 --> 00:14:05,212 Είναι ο αδερφός μου εδώ; 390 00:14:05,245 --> 00:14:06,479 - Μπαστούνι; - Μμ-μμ. 391 00:14:06,513 --> 00:14:08,582 Όχι, δεν έχω δει Μπαστούνι σε ένα λεπτό. 392 00:14:08,615 --> 00:14:11,284 Ναι, εντάξει, εκτός Ξέρω ότι είναι ψέμα, 393 00:14:11,318 --> 00:14:13,587 γιατί δεν υπάρχει περίπτωση μπορούσα να αντέξω οικονομικά οτιδήποτε δω 394 00:14:13,620 --> 00:14:15,155 εκτός από αυτό το ποτό στο χέρι σου. 395 00:14:15,188 --> 00:14:16,856 - Μμ. - Μπαστούνι! 396 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 - [χλευάζει] Με συγχωρείτε. - Μπαστούνι! 397 00:14:18,491 --> 00:14:19,626 [χλευάζει] 398 00:14:25,098 --> 00:14:27,234 - Ε, τι έπαθες; - Πήγαινε σπίτι, Δ. 399 00:14:27,267 --> 00:14:29,903 Ανησυχώ για σένα. Πρέπει να έρθετε σπίτι. 400 00:14:29,936 --> 00:14:33,406 Άκου, δεν είμαι σίγουρη μαμά ή Ο Πάπι θέλει να είμαι σπίτι. 401 00:14:33,440 --> 00:14:36,376 Μπορώ να πω ότι ανησυχεί. Σε θέλει πίσω. 402 00:14:36,409 --> 00:14:37,644 Το λέει; 403 00:14:37,877 --> 00:14:40,080 ♪ ♪ 404 00:14:40,113 --> 00:14:41,581 Ο D.C. Joe τηλεφώνησε. 405 00:14:41,615 --> 00:14:44,618 Έρχεται η επανάληψη. Σε χρειάζεται. 406 00:14:44,651 --> 00:14:46,152 Όλοι σε χρειαζόμαστε, Κανέ. 407 00:14:46,186 --> 00:14:48,088 Δεν ξέρω, Δ. 408 00:14:48,121 --> 00:14:50,557 Αν θέλεις πίσω, έτσι το κάνεις. 409 00:14:50,590 --> 00:14:52,292 Εμφανίζεσαι για την οικογένεια. 410 00:14:52,325 --> 00:14:53,526 Ελάτε την τέλεια στιγμή. 411 00:14:53,560 --> 00:14:55,495 Δείξτε της πόσο εξαρτάται από σένα. 412 00:14:55,528 --> 00:14:56,596 Αυτό θα το στριμώξει. 413 00:14:56,630 --> 00:14:58,398 Σκέφτεσαι όπως αυτή. 414 00:14:58,431 --> 00:15:01,434 ♪ ♪ 415 00:15:04,070 --> 00:15:06,006 Οι δρόμοι είναι ευγενικοί είναι ζεστό για μένα αυτή τη στιγμή, 416 00:15:06,039 --> 00:15:07,340 αλλά θα είμαι στην πτώση, 417 00:15:07,374 --> 00:15:10,243 αρκεί να υποσχεθείς για να μην πω στη μαμά πού βρίσκομαι. 418 00:15:10,277 --> 00:15:11,278 - Σε κατάλαβα. - Με κατάλαβες; 419 00:15:11,311 --> 00:15:13,513 - Ναι. - Εντάξει. 420 00:15:13,546 --> 00:15:16,349 Θα σου στείλω το ώρα για την πτώση. 421 00:15:16,383 --> 00:15:17,517 Εντάξει. 422 00:15:17,550 --> 00:15:19,619 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 423 00:15:19,653 --> 00:15:22,656 ♪ ♪ 424 00:15:24,991 --> 00:15:28,328 [βουίζει το κινητό] 425 00:15:29,496 --> 00:15:30,530 Γεια, μαμά, είσαι καλά; 426 00:15:30,563 --> 00:15:32,966 Άκου, «Ρικ, το έχω σκεφτόταν. 427 00:15:32,999 --> 00:15:35,001 Δεν σε θέλω να έρθει στη δίκη. 428 00:15:35,035 --> 00:15:37,203 - [Tariq] Τι; - Αυτή την εβδομάδα ή καθόλου. 429 00:15:37,237 --> 00:15:38,481 Όχι, μαμά, θέλω να είσαι εκεί για σένα. 430 00:15:38,505 --> 00:15:40,674 Τώρα που το όνομά σου έχει ανατραφεί, 431 00:15:40,707 --> 00:15:42,942 απλά δεν είναι έξυπνο μωρό μου. 432 00:15:42,976 --> 00:15:45,512 Απλώς δεν σε νομίζω πρέπει να είναι στη δημοσιότητα. 433 00:15:45,545 --> 00:15:47,414 Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί. 434 00:15:47,447 --> 00:15:49,482 Αυτό που πρέπει να να κάνεις είναι να μελετάς 435 00:15:49,516 --> 00:15:51,618 και φροντίζοντας ο Ντέιβις να πληρώνεται. 436 00:15:51,651 --> 00:15:52,986 σε πήρα. 437 00:15:53,019 --> 00:15:54,096 [Tasha] Τι κάνεις αλλιώς; 438 00:15:54,120 --> 00:15:56,523 - Γιο, Ρικ. - Πρέπει να φύγω, εντάξει; 439 00:15:57,524 --> 00:15:58,625 Επιτέλους αδερφέ. 440 00:15:58,658 --> 00:16:00,393 Λοιπόν, το κορίτσι σου ακόμη και να πάω σχολείο; 441 00:16:00,427 --> 00:16:01,695 Όπως, δεν είναι ποτέ στην τάξη. 442 00:16:01,728 --> 00:16:03,530 Γεια, δεν είναι όλοι όπως υπερπρογραμματισμένο όπως εσείς. 443 00:16:03,563 --> 00:16:06,299 Κάποιοι από εμάς είμαστε πραγματικά μέσα κολέγιο, ξέρεις, για να διασκεδάσω. 444 00:16:06,333 --> 00:16:08,635 Κοίτα, είμαι συγκεντρωμένος, και πρέπει να είσαι και εσύ αδερφέ. 445 00:16:08,668 --> 00:16:10,413 Η εφαρμογή ανατινάζεται, και δεν πρόκειται να χάσω 446 00:16:10,437 --> 00:16:12,248 χωρίς χρήματα γιατί η άστεγη φιλενάδα σου 447 00:16:12,272 --> 00:16:13,373 είναι εδώ όλη την ώρα. 448 00:16:13,406 --> 00:16:14,450 Δεν θα πω ψέματα, δεν μπορεί να γυρίσει. 449 00:16:14,474 --> 00:16:15,642 Χάνουμε χρήματα 450 00:16:15,675 --> 00:16:17,486 γιατί δεν έχουμε βάρος για να κινηθεί, όχι επειδή ο Ράιλι, 451 00:16:17,510 --> 00:16:18,688 και ο μόνος λόγος που είναι εδώ 452 00:16:18,712 --> 00:16:20,656 είναι επειδή οι συγκάτοικοί της απλά δεν θέλω μάγκες κοντά. 453 00:16:20,680 --> 00:16:22,148 Ο Κέιν απήγαγε εσένα και τον Τσέις 454 00:16:22,182 --> 00:16:24,084 μόνο και μόνο επειδή βρίσκομαι σε αυτό το δωμάτιο. 455 00:16:24,117 --> 00:16:26,119 Το ίδιο θέλεις Σκατά να συμβεί στον Ράιλι; 456 00:16:26,152 --> 00:16:28,355 Εντάξει, έχεις δίκιο. 457 00:16:28,388 --> 00:16:30,724 λυπάμαι. θα το χειριστώ. 458 00:16:30,757 --> 00:16:32,058 Σας ευχαριστώ. 459 00:16:33,226 --> 00:16:34,227 [αναστεναγμοί] 460 00:16:36,229 --> 00:16:38,665 Σου μίλησε ο Κέιν για η συνομιλία του με τον μπαμπά; 461 00:16:40,600 --> 00:16:42,302 Πήγε εκεί πάνω την άλλη νύχτα. 462 00:16:43,036 --> 00:16:44,504 Όχι, μαμά, δεν μίλησα με τον Κανέ. 463 00:16:45,739 --> 00:16:47,774 Σου μίλησε ο μπαμπάς για αυτό; 464 00:16:48,007 --> 00:16:50,176 Όχι για αυτό, όχι. 465 00:16:50,210 --> 00:16:51,711 Κοίτα, μαμά, δεν ξέρω τίποτα. 466 00:16:51,745 --> 00:16:52,779 [γέλια] 467 00:16:53,012 --> 00:16:54,347 [Diana] Το κάνω. 468 00:16:54,381 --> 00:16:56,316 Βρήκα τον Κανέ. 469 00:16:56,349 --> 00:16:57,450 - Πού; - Το έκανες; 470 00:16:57,484 --> 00:17:00,587 Δεν μπορώ να τα πω όλα αυτά, αλλά αυτός είπε ότι θα είναι στη συνάντηση. 471 00:17:00,620 --> 00:17:02,055 ορκίζομαι. 472 00:17:02,088 --> 00:17:05,091 Εντάξει, εντάξει. Πίσω στο κανονικό πρωτόκολλο. 473 00:17:05,125 --> 00:17:06,726 Ντρου, φτιάχνεις το μετρητά στον Επίσκοπο. 474 00:17:06,760 --> 00:17:09,629 Δ, θα είσαι στο μπαρ για να ξεκινήσετε την ταξινόμηση του προϊόντος. 475 00:17:09,662 --> 00:17:12,632 ♪ ♪ 476 00:17:12,665 --> 00:17:14,234 Είσαι πραγματικά τολμηρός μπαίνοντας εδώ λέγοντας 477 00:17:14,267 --> 00:17:16,269 πώς δεν θα το πεις εγώ που είναι ο αδερφός σου. 478 00:17:16,302 --> 00:17:18,471 Μαμά, πρέπει να μπορεί εμπιστευτείτε κάποιον σε αυτό το σπίτι. 479 00:17:18,505 --> 00:17:21,441 Δεν είσαι εσύ, δεν είναι Μπαμπά, είμαι εγώ. 480 00:17:21,474 --> 00:17:24,144 Εξάλλου, ξέρεις τι πρέπει να ξέρεις, σωστά; 481 00:17:24,177 --> 00:17:27,147 Ναι, πήρα αυτό που χρειάζομαι. 482 00:17:27,180 --> 00:17:28,548 Μπορείτε να πάτε. 483 00:17:28,581 --> 00:17:31,584 ♪ ♪ 484 00:17:32,385 --> 00:17:35,088 [τραγουδιστής] ♪ Αγόρι, εσύ έχω ένα καλό πράγμα ♪ 485 00:17:36,556 --> 00:17:38,491 ♪ Καλό πράγμα ♪ 486 00:17:38,525 --> 00:17:40,126 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 487 00:17:40,160 --> 00:17:41,294 ♪ Αλλά θέλετε να παίξετε παιχνίδια ♪ 488 00:17:41,327 --> 00:17:42,328 [γκρίνια] 489 00:17:42,362 --> 00:17:44,230 [τραγουδιστής] ♪ Παίξτε παιχνίδια ♪ 490 00:17:44,264 --> 00:17:46,099 ♪ Παίξτε παιχνίδια... ♪ 491 00:17:46,132 --> 00:17:48,568 [γελάνε και οι δύο] 492 00:17:48,601 --> 00:17:50,637 [γελάει] 493 00:17:50,670 --> 00:17:53,506 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 494 00:17:53,540 --> 00:17:55,341 Αυτά ήταν τρία. 495 00:17:55,375 --> 00:17:56,810 Ας δούμε αν θα φτάσουμε στα τέσσερα. 496 00:17:56,843 --> 00:17:58,178 [γέλια] 497 00:17:58,211 --> 00:18:01,614 Zeke, ένας από εμάς έχει δουλειά. 498 00:18:01,648 --> 00:18:04,484 [τραγουδιστής] ♪ Μην χάνω το χρόνο μου... ♪ 499 00:18:04,517 --> 00:18:07,287 ♪ ♪ 500 00:18:07,320 --> 00:18:09,789 Αναρωτιόμουν αν είσαι... 501 00:18:09,823 --> 00:18:11,524 προγραμματίζει να πάει στο Q Party. 502 00:18:11,558 --> 00:18:13,402 Όχι κορίτσι μου, δεν ανησυχώ σχετικά με αυτά τα τυχαία Hos 503 00:18:13,426 --> 00:18:14,661 τώρα που απέκτησα αληθινή γυναίκα. 504 00:18:14,694 --> 00:18:16,296 [γέλια] 505 00:18:16,329 --> 00:18:19,632 Στην πραγματικότητα... 506 00:18:19,666 --> 00:18:21,434 Θα ήθελα να γνωριστούμε η θεία μου Μονέ. 507 00:18:21,468 --> 00:18:25,505 Μπορεί να είναι κάπως σκληρή, αλλά νομίζω ότι θα της άρεσες. 508 00:18:27,440 --> 00:18:34,347 Εμ... Ζέκε... εμείς μίλησε για αυτό. 509 00:18:34,380 --> 00:18:35,815 Είμαι καθηγητής, 510 00:18:35,849 --> 00:18:38,585 και είσαι φοιτητής και αθλητής σταρ. 511 00:18:39,819 --> 00:18:43,256 Οποιοδήποτε από αυτά να πάρει θα ήταν εκρηκτικό, 512 00:18:43,289 --> 00:18:46,192 γι' αυτό σε νομίζω πρέπει να πάει στο πάρτι, 513 00:18:46,226 --> 00:18:48,194 για χάρη της εμφάνισης. 514 00:18:48,228 --> 00:18:49,662 Να είσαι με κορίτσια της ηλικίας σου. 515 00:18:49,696 --> 00:18:52,832 Τα κορίτσια της ηλικίας μου δεν έχουν τίποτα για να μιλήσουμε, 516 00:18:52,866 --> 00:18:55,201 και το μόνο που προσπαθούν το κάνω είναι να έρθετε με έναν μπαλαδόρο. 517 00:18:56,669 --> 00:19:00,173 Θα πάω στο πάρτι αν αυτό θέλεις, 518 00:19:00,206 --> 00:19:01,908 αλλά δεν σε αφήνω να φύγεις. 519 00:19:02,141 --> 00:19:05,144 ♪ ♪ 520 00:19:05,912 --> 00:19:07,714 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 521 00:19:12,285 --> 00:19:14,287 [αναστενάζει] Γαμώτο. 522 00:19:17,557 --> 00:19:18,725 [χτύπημα στην πόρτα] 523 00:19:20,226 --> 00:19:22,662 Έψαχνα για τον Μπρέιντεν. 524 00:19:22,695 --> 00:19:24,406 Ναι, σίγουρα αυτό είναι το μόνο που έψαχνες; 525 00:19:24,430 --> 00:19:26,275 Γιατί την τελευταία φορά που ήρθες εδώ, έφυγες με κάτι σκατά 526 00:19:26,299 --> 00:19:27,910 αυτό δεν ήταν δικό σου και μου το χρωστάς ακόμα. 527 00:19:27,934 --> 00:19:30,370 Έτσι εκτός κι αν το θες πείτε αυτό το μεγάλο, τρομακτικό Μαύρο νίγκα 528 00:19:30,403 --> 00:19:32,472 να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε, Νομίζω ότι πρέπει να πας. 529 00:19:32,505 --> 00:19:36,209 Άκου, δεν ξέρω πώς έμπλεξε τον αδερφό μου σε... 530 00:19:36,242 --> 00:19:38,177 ό,τι κι αν κάνεις, 531 00:19:38,211 --> 00:19:40,380 αλλά αφήστε τον έξω από αυτό, ή θα καλέσω την αστυνομία. 532 00:19:40,413 --> 00:19:42,549 Nigga, οι μπάτσοι δουλεύουν και για εμάς. 533 00:19:42,582 --> 00:19:44,918 Γιατί νομίζεις ότι ήταν έτσι γρήγορα να σας αφήσω να φύγετε, ε; 534 00:19:44,951 --> 00:19:46,386 Εννοώ, μπορείς κάνε ότι θέλεις, 535 00:19:46,419 --> 00:19:48,264 αλλά το μόνο πράγμα που θα ήσουν αυτό είναι να βάλεις τον Μπρέιντεν μέσα, 536 00:19:48,288 --> 00:19:49,698 γιατί δεν είναι σκατά ανιχνεύοντας πίσω σε μένα. 537 00:19:49,722 --> 00:19:50,723 Πήρα άλλοθι. 538 00:19:50,757 --> 00:19:52,234 Καθόμουν ακριβώς εκεί παίζοντας σκάκι με τον Ράιλι. 539 00:19:52,258 --> 00:19:54,327 [γέλια] Ναι, βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 540 00:19:54,360 --> 00:19:57,830 Κοίτα, δεν ξέρω τι είδους από φρικιαστικές μαλακίες που είστε και οι τρεις, 541 00:19:57,864 --> 00:19:59,332 αλλά είναι αρκετά άρρωστο. 542 00:19:59,365 --> 00:20:00,500 Τι λες; 543 00:20:00,533 --> 00:20:01,968 Είδα εσένα και τον Ράιλι 544 00:20:02,201 --> 00:20:04,470 στο δωμάτιό μου στο το πάρτι γενεθλίων σας. 545 00:20:04,504 --> 00:20:06,239 Ναι, πρέπει να είναι όσο καλή και αν φαίνεται, 546 00:20:06,272 --> 00:20:07,974 γιατί όταν κοίταξα το κεφάλι μου μέσα, 547 00:20:08,207 --> 00:20:09,475 είχες νοκ άουτ. 548 00:20:09,509 --> 00:20:10,753 Φίλε, δεν ήμουν μέσα το δωμάτιό σου με τον Ράιλι. 549 00:20:10,777 --> 00:20:13,513 Ω, ναι, ήσουν. 550 00:20:13,546 --> 00:20:14,957 Άλλαξα κιόλας σεντόνια και όλα 551 00:20:14,981 --> 00:20:16,950 γιατί δεν έπαιρνα τυχόν γαμημένες πιθανότητες. 552 00:20:16,983 --> 00:20:19,986 ♪ ♪ 553 00:20:23,389 --> 00:20:25,458 Είναι η σειρά σου. 554 00:20:25,491 --> 00:20:27,994 Θα είχα τελειώσει μέχρι τώρα αν εσύ άσε με να κάνω ντους μαζί σου. 555 00:20:28,227 --> 00:20:29,629 Θα ήμασταν ακόμα εκεί. 556 00:20:29,662 --> 00:20:32,599 [αντρικός αθλητικός εκφωνητής μιλώντας αδιάκριτα στην τηλεόραση] 557 00:20:37,804 --> 00:20:39,405 [χτύπημα στην πόρτα] 558 00:20:39,439 --> 00:20:41,274 Είναι μόνο το φαγητό. 559 00:20:41,307 --> 00:20:42,609 Πάω. 560 00:20:42,642 --> 00:20:45,645 [συνεχίζει ο εκφωνητής] 561 00:20:47,647 --> 00:20:49,716 ♪ ♪ 562 00:20:49,749 --> 00:20:51,751 Τι κάνεις εδώ; 563 00:20:51,784 --> 00:20:53,353 Έφαγα μεσημεριανό στο παλιό μας σημείο, 564 00:20:53,386 --> 00:20:54,854 και ρώτησε ο ιδιοκτήτης που ήσουν, 565 00:20:54,887 --> 00:20:57,824 έτσι μου έδωσε αυτό σε αυτό το σπίτι. 566 00:20:57,857 --> 00:20:59,559 Δεν το ήθελα πάει χαμένος, οπότε... 567 00:20:59,592 --> 00:21:02,362 Τζαμπάρι, σου είπα εμείς πρέπει να μιλάμε μόνο για δουλειά. 568 00:21:02,395 --> 00:21:05,465 Φαγητό σε πακέτο από το παλιό μας το σημείο είναι-δεν αφορά τη δουλειά. 569 00:21:05,498 --> 00:21:06,899 Έλα, Κάρι. 570 00:21:06,933 --> 00:21:09,369 Κοίτα, θέλω μόνο πράγματα μεταξύ μας να είμαστε καλά, 571 00:21:09,402 --> 00:21:11,304 και μπορούμε μόνο να μιλήσουμε για τη δουλειά αν θέλεις. 572 00:21:11,337 --> 00:21:12,772 Και κοίτα, εγώ ακόμη έφερε τις κάρτες. 573 00:21:12,805 --> 00:21:14,474 Σου ζήτησα να φύγεις τους στο γραφείο μου. 574 00:21:14,507 --> 00:21:16,709 ξέρω. εγω απλα... 575 00:21:16,743 --> 00:21:18,878 Ι-Απλά σκέφτηκα ότι θα ήταν ένα καλή μνήμη, εντάξει; 576 00:21:18,911 --> 00:21:21,381 Και ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας, εντάξει; 577 00:21:22,682 --> 00:21:24,317 Τι... [χλευάζει] 578 00:21:24,350 --> 00:21:26,586 Αυτό έχουμε πάντα τελειώνω, Κάρι. 579 00:21:26,619 --> 00:21:30,323 Ξέρεις, παλεύουμε. μαλώνουμε. Φτιάχνουμε. 580 00:21:30,356 --> 00:21:32,692 Ε-Τι άλλαξε; 581 00:21:32,725 --> 00:21:34,661 [τρίζει η βρύση, τρέχει ντους] 582 00:21:34,694 --> 00:21:37,864 [συνεχίζει ο εκφωνητής] 583 00:21:40,867 --> 00:21:42,902 Γαμημένα αθλητικά στιγμιότυπα; 584 00:21:42,935 --> 00:21:45,004 Ενδιαφέρεσαι ξαφνικά στο μπάσκετ, Κάρι; 585 00:21:45,038 --> 00:21:47,974 Αντίο, καθηγητή Ρέινολντς. 586 00:21:48,007 --> 00:21:49,375 [η πόρτα χτυπάει] 587 00:21:49,409 --> 00:21:52,412 ♪ ♪ 588 00:21:55,715 --> 00:21:59,052 [αναπνέει βαθιά] 589 00:21:59,085 --> 00:22:02,088 ♪ ♪ 590 00:22:30,550 --> 00:22:31,551 [εκπνέει απότομα] 591 00:22:31,584 --> 00:22:35,555 Το κείμενο αυτής της εβδομάδας αποστάζει 3.000 χρόνια πολέμου, 592 00:22:35,588 --> 00:22:38,024 - ηγεσία και στρατηγική... - [βουίζει το κινητό] 593 00:22:38,057 --> 00:22:40,359 σε αυτό που προσδιορίζει ο συγγραφέας 594 00:22:40,393 --> 00:22:44,864 ως το 48 ουσιώδες νόμους της εξουσίας. 595 00:22:44,897 --> 00:22:47,934 Σε αντίθεση με το άλλο μας υλικό, αυτό το μοναδικό βιβλίο 596 00:22:47,967 --> 00:22:49,902 συνθέτει τις τακτικές 597 00:22:49,936 --> 00:22:53,005 από κάποια ιστορία μεγαλύτερες φιγούρες 598 00:22:53,039 --> 00:22:56,843 να διατυπώσει πώς αρχές όπως επίγνωση, διακριτικότητα, 599 00:22:56,876 --> 00:22:58,745 και αυτοσυντήρηση 600 00:22:58,778 --> 00:23:02,949 μπορεί να εξασφαλίσει τον απόλυτο έλεγχο πάνω από τους εχθρούς κάποιου. 601 00:23:02,982 --> 00:23:04,684 Σκέψεις; 602 00:23:04,717 --> 00:23:06,586 Θέλω να πω, είναι απλώς ένα εγχειρίδιο οδηγιών 603 00:23:06,619 --> 00:23:07,920 για το πώς να ξεγελάσεις τους ανθρώπους. 604 00:23:07,954 --> 00:23:09,956 Ή πώς να αποκτήσετε αυτό που θέλετε. 605 00:23:09,989 --> 00:23:12,625 Κοίτα, νομίζω ότι είναι σκιαγραφικό πώς να πετύχετε στην επιχείρηση. 606 00:23:12,658 --> 00:23:14,093 [χλευάζει] Είσαι όχι επιχειρηματίας. 607 00:23:14,127 --> 00:23:15,962 Κοίτα, όλα είναι επιχείρηση, εντάξει; 608 00:23:15,995 --> 00:23:18,431 - Δεν έχει άδικο σε αυτό. - Έχεις δίκιο. 609 00:23:18,464 --> 00:23:21,067 Τι γίνεται όμως αν το χρησιμοποιείτε να παλέψει για τους λιγότερο τυχερούς 610 00:23:21,100 --> 00:23:24,470 ή για κάτι που είσαι πραγματικά παθιασμένος; 611 00:23:24,504 --> 00:23:26,506 Όλα είναι δίκαια στην αλήθεια έρωτας και πόλεμος, σωστά; 612 00:23:26,539 --> 00:23:28,608 Λοιπόν, Ashley κάνει ένα υπέροχο σημείο, 613 00:23:28,641 --> 00:23:30,843 που με οδηγεί στην αποστολή σας. 614 00:23:30,877 --> 00:23:32,745 Ο καθένας σας έχει μια κάρτα με το όνομά σου. 615 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 Στο πίσω μέρος του η κάρτα είναι μυστικό. 616 00:23:35,148 --> 00:23:37,650 Η δουλειά σου είναι να φυλάς αυτό το μυστικό 617 00:23:37,683 --> 00:23:40,486 ενώ ο σύντροφός σας χρησιμοποιεί τις τακτικές που αναφέρονται 618 00:23:40,520 --> 00:23:43,956 στο Οι 48 νόμοι της εξουσίας για να σε κάνει να το αποκαλύψεις. 619 00:23:43,990 --> 00:23:46,192 Οι μαθητές που προμηθεύονται με επιτυχία 620 00:23:46,425 --> 00:23:48,928 του συντρόφου τους μυστικά πάρε Α. 621 00:23:48,961 --> 00:23:52,031 Και τι μας εμποδίζει να κάνουμε ακριβώς λέμε ο ένας στον άλλο τα μυστικά μας; 622 00:23:52,064 --> 00:23:54,467 Λοιπόν, εσύ το κάνεις αυτό, και αποτυγχάνετε και οι δύο. 623 00:23:54,500 --> 00:23:55,968 Συνεργαστείτε λοιπόν. 624 00:23:56,002 --> 00:23:57,670 [αδιάκριτη φλυαρία] 625 00:23:57,703 --> 00:23:59,071 [γέλια] 626 00:23:59,105 --> 00:24:00,640 Ιδού λοιπόν η συμφωνία. 627 00:24:00,673 --> 00:24:01,950 Χρειάζομαι το Α για να πάρει την υποτροφία, 628 00:24:01,974 --> 00:24:03,776 και αφού δεν είσαι περισσότερο στο τρέξιμο, 629 00:24:03,810 --> 00:24:05,545 θα έπρεπε απλώς πες μου το μυστικό σου. 630 00:24:05,578 --> 00:24:07,947 Γάμα όχι. Χρειάζομαι ακόμα ένα Α. 631 00:24:07,980 --> 00:24:10,550 - [χλευάζει] - Άσε με να το δω. 632 00:24:10,583 --> 00:24:12,451 Λέξη; Ναι. 633 00:24:12,485 --> 00:24:14,720 Τι κάνεις; Δώσε μου πίσω. 634 00:24:14,754 --> 00:24:16,799 - Τι θα ανταλλάξεις για αυτό; - Δώσε το πίσω, Ταρίκ. 635 00:24:16,823 --> 00:24:18,667 - Τι θα ανταλλάξεις για αυτό; - Ταρίκ, δώσε μου... 636 00:24:18,691 --> 00:24:20,636 - Τι θα ανταλλάξεις για αυτό; - Δώσ' το! Ταρίκ, δώσε μου... 637 00:24:20,660 --> 00:24:22,495 Παρέλαση προφυλακτικών! Εβδομάδα σεξ! 638 00:24:22,528 --> 00:24:25,198 - Εβδομάδα σεξ! Εβδομάδα σεξ! Εβδομάδα σεξ! - Γιο! Γιο! [Γέλια] 639 00:24:25,231 --> 00:24:26,666 - Ουάου. - Δώσε μου αυτό. 640 00:24:26,699 --> 00:24:28,067 - Ωχ. - Γιο, καθηγητή Μίλγκραμ 641 00:24:28,100 --> 00:24:30,012 δεν είπε τίποτα για χρησιμοποιώντας ωμή σωματική δύναμη. 642 00:24:30,036 --> 00:24:32,471 Θα το πάρω από σένα με κάθε απαραίτητο μέσο. 643 00:24:32,505 --> 00:24:34,040 Δηλαδή κοιτάς λίγο δυνατός, 644 00:24:34,073 --> 00:24:35,541 αλλά είσαι ακόμα κοντός, οπότε... 645 00:24:35,575 --> 00:24:36,876 - Α, κοντό; - Ναι. 646 00:24:36,909 --> 00:24:38,177 - Α, εντάξει. -Γι, σταμάτα. 647 00:24:38,211 --> 00:24:41,914 Έλα, χαλάρωσε. Ψύχρα. Ε, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 648 00:24:41,948 --> 00:24:44,650 -Γι, ψυχραιμία. Ψύχρα! - Α, είμαι κοντός; 649 00:24:44,684 --> 00:24:46,819 - Είμαι κοντός; - Α! Απλά χαλαρώστε! 650 00:24:46,853 --> 00:24:48,754 - Είμαι κοντός; Είμαι κοντός; - Χαλάρωσε, ψύχρα. 651 00:24:48,788 --> 00:24:50,957 Εντάξει, οτιδήποτε. Ω, μου Θεέ μου, τι κάνεις; 652 00:24:50,990 --> 00:24:52,601 Θέλω μόνο να είσαι σε θέση να δεις τον εαυτό σου. 653 00:24:52,625 --> 00:24:54,827 Γιο, νίγκα, όχι να πάω σχολείο στο D.C.; 654 00:24:54,861 --> 00:24:56,629 Μάλκολμ, κοίτα, εγώ να ξέρεις ότι αυτό φαίνεται τρελό, 655 00:24:56,662 --> 00:24:58,631 αλλά εγώ και ο Ταρίκ το κάνουμε μια εργασία και... 656 00:24:58,664 --> 00:25:00,266 Υπομονή, Λόρεν. Οι άντρες μιλούν. 657 00:25:00,499 --> 00:25:01,701 Με συγχωρείτε; 658 00:25:01,734 --> 00:25:03,045 Πόσο ασέβεια πρέπει να είσαι 659 00:25:03,069 --> 00:25:04,837 να βάλεις τα χέρια σου γυναίκα άλλου άντρα; 660 00:25:04,871 --> 00:25:06,072 [χλευάζει] 661 00:25:06,105 --> 00:25:07,940 Λοιπόν, πάρε τη νίγκα σου πριν πληγωθεί. 662 00:25:07,974 --> 00:25:09,275 Δεν είμαι νίγγας, 663 00:25:09,508 --> 00:25:11,911 και θα περίμενα έναν μορφωμένο Μαύρος για να ξέρεις καλύτερα. 664 00:25:11,944 --> 00:25:13,913 Μάλκολμ, σταμάτα. 665 00:25:13,946 --> 00:25:15,214 Ταρίκ, μπορείς να πας 666 00:25:15,248 --> 00:25:17,817 και θα ασχοληθούμε αυτό αργότερα, παρακαλώ; 667 00:25:17,850 --> 00:25:20,019 Ναι, πρέπει να είμαι κάπου πάντως. 668 00:25:20,052 --> 00:25:21,621 Αργότερα, Λόρεν. 669 00:25:23,522 --> 00:25:24,891 Αργότερα, nigga. 670 00:25:24,924 --> 00:25:26,893 ♪ ♪ 671 00:25:26,926 --> 00:25:28,928 Μάλκολμ, είσαι κάνει πάρα πολύ. 672 00:25:28,961 --> 00:25:31,597 Δεν υπάρχει πάρα πολύ πότε Παλεύω για το μέλλον μας. 673 00:25:31,631 --> 00:25:33,242 Από αυτό το σημείο και μετά, δεν έχουμε μέλλον. 674 00:25:33,266 --> 00:25:35,067 - Βγες έξω. - [χλευάζει] 675 00:25:35,101 --> 00:25:38,604 Λόρεν, μην κάνεις ένα λάθος που θα το μετανιώσεις. 676 00:25:38,638 --> 00:25:40,940 Εσύ είσαι το λάθος μετανιώνω. Βγαίνω. 677 00:25:40,973 --> 00:25:43,976 ♪ ♪ 678 00:25:45,077 --> 00:25:47,546 [η πόρτα χτυπάει] 679 00:25:47,580 --> 00:25:48,681 [βουίζει το κινητό] 680 00:25:58,791 --> 00:26:01,794 ♪ ♪ 681 00:26:30,056 --> 00:26:32,024 Δεσποινίς Έμπορος, είστε εδώ 682 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 σε μια κατοχή κατηγορία για μαριχουάνα, 683 00:26:33,826 --> 00:26:35,661 που είναι αρκετά μια επίτευγμα, 684 00:26:35,695 --> 00:26:37,263 δεδομένης της πρόσφατης αλλαγές στο νόμο. 685 00:26:37,296 --> 00:26:40,132 Πάνω από δύο ουγγιές είναι σοβαρό αδίκημα. 686 00:26:40,166 --> 00:26:42,101 Θα εκπροσωπείς τον εαυτό σου σήμερα; 687 00:26:42,134 --> 00:26:43,970 Όχι, Σεβασμιώτατε. Ο θείος μου... 688 00:26:44,003 --> 00:26:46,005 Εννοώ ότι θα το κάνει ο δικηγόρος μου να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 689 00:26:46,038 --> 00:26:48,674 Λοιπόν, δεν μπορούμε να περιμένουμε εδώ όλη μέρα, νεαρή κυρία. 690 00:26:48,708 --> 00:26:52,611 Θα πρέπει να δώσεις την έκκλησή σου είτε δείχνει ο θείος σου είτε όχι. 691 00:26:52,645 --> 00:26:54,780 Εντάξει, τι παρακαλώ μπείτε 692 00:26:54,814 --> 00:26:56,816 αν νομίζετε ότι το ο ίδιος ο νόμος είναι ηλίθιος; 693 00:26:56,849 --> 00:26:58,718 - Το ζιζάνιο δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. - [η πόρτα χτυπάει] 694 00:26:58,751 --> 00:27:00,886 ♪ ♪ 695 00:27:00,920 --> 00:27:05,091 Αχ, εισαγγελέας των ΗΠΑ Saxe. προς τι χρωστάμε την ευχαρίστηση; 696 00:27:05,124 --> 00:27:06,926 Λυπάμαι που άργησα, Σεβασμιώτατε. 697 00:27:06,959 --> 00:27:10,062 Είμαι εδώ για να εκπροσωπήσω η ανιψιά μου Riley Merchant, 698 00:27:10,096 --> 00:27:12,331 ή μάλλον, Σεβασμιώτατε, ο φίλος μου David Turwilliger 699 00:27:12,365 --> 00:27:14,367 είναι εδώ για να το κάνει με την ευλογία μου. 700 00:27:14,400 --> 00:27:16,211 [κριτής] Πολύ καλά, λοιπόν. Ας προχωρήσουμε και αρχίζουμε. 701 00:27:16,235 --> 00:27:18,237 Όπως γνωρίζετε, το δικό σας ανιψιά δεσποινίς έμπορος 702 00:27:18,270 --> 00:27:20,840 είναι εδώ με μαριχουάνα τέλος κατοχής. 703 00:27:20,873 --> 00:27:23,209 Γιο, γιο. 704 00:27:23,242 --> 00:27:25,211 Τι ήθελες μιλήστε μου για; 705 00:27:27,246 --> 00:27:28,347 Θα το έφτυνες; 706 00:27:28,381 --> 00:27:30,421 Μου κάνεις γαμημένο κρίση άγχους εδώ. 707 00:27:31,384 --> 00:27:33,285 Εντάξει, κοίτα, 708 00:27:33,319 --> 00:27:36,088 Έπρεπε να σου το είχα πει αυτό πριν από πολύ καιρό, αλλά... 709 00:27:36,122 --> 00:27:38,691 Δεν ήθελα να πληγωθείς. 710 00:27:38,724 --> 00:27:40,235 Αλλά νομίζω ότι χρειάζεσαι να μάθεις την αλήθεια. 711 00:27:40,259 --> 00:27:42,028 Η αλήθεια για τι; 712 00:27:49,368 --> 00:27:52,238 Εντάξει, θυμήσου τα γενέθλιά μου όταν γαμήθηκα πραγματικά; 713 00:27:52,271 --> 00:27:53,706 Ναι. 714 00:27:55,908 --> 00:27:57,743 Ο Ράιλι προσπάθησε να χτυπήσει εκείνο το βράδυ. 715 00:27:57,777 --> 00:27:59,011 Αυτό δεν είναι αστείο. 716 00:27:59,045 --> 00:28:02,281 Κοίτα, με βρήκε στο δωμάτιο της Trace, και βασικά έπρεπε να την παλέψω. 717 00:28:02,314 --> 00:28:04,250 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Και μετά προσπάθησε 718 00:28:04,283 --> 00:28:06,228 το ίδιο ακριβώς σκατά όταν ήσουν έξω με τον Κέιν, αδερφέ. 719 00:28:06,252 --> 00:28:08,054 Όχι, εσύ... Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 720 00:28:08,087 --> 00:28:09,355 Δεν είναι αυτός ο Ράιλι. 721 00:28:09,388 --> 00:28:11,066 Αδερφέ, κοίτα, σε ξέρω δεν θέλω να το πιστέψω, 722 00:28:11,090 --> 00:28:12,792 αλλά πρέπει πιστέψτε με, εντάξει; 723 00:28:12,825 --> 00:28:14,336 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα για κάτι τέτοιο. 724 00:28:14,360 --> 00:28:17,897 - Ακόμα και ο Τρέις ξέρει. Ρωτήστε τον. - Δεν ρωτάω τον Trace σκατά. 725 00:28:17,930 --> 00:28:19,799 Είσαι πραγματικά τόσο μικροκαμωμένος, Ταρίκ; 726 00:28:19,832 --> 00:28:21,300 Μπρέιντεν, άκου εγώ, αδερφέ, έλα. 727 00:28:21,333 --> 00:28:23,736 Όχι, άκουσέ με! Μιλήσαμε για αυτό. 728 00:28:23,769 --> 00:28:25,371 Είπες ότι είσαι θα σταματήσει να μου λέει ψέματα. 729 00:28:26,772 --> 00:28:28,307 Νόμιζα ότι ήμασταν αγόρια. 730 00:28:29,842 --> 00:28:31,177 Γαμώσατε, Ταρίκ. 731 00:28:31,210 --> 00:28:33,846 [η πόρτα ανοίγει, χτυπάει δυνατά] 732 00:28:34,947 --> 00:28:36,182 [αναστεναγμοί] 733 00:28:37,783 --> 00:28:39,785 Ω, Θεέ μου. 734 00:28:39,819 --> 00:28:41,120 [βουίζει το κινητό] 735 00:28:41,153 --> 00:28:43,155 ♪ ♪ 736 00:28:54,800 --> 00:28:56,268 [βήματα πλησιάζουν] 737 00:28:56,302 --> 00:28:57,862 [Tariq] Ήθελες να με δεις, κύριε καθηγητά; 738 00:28:59,805 --> 00:29:01,383 Άκουσα τους Νικς πραγματικά κέρδισε αυτή την εβδομάδα. 739 00:29:01,407 --> 00:29:03,409 Γι' αυτό ήθελες να με δεις; 740 00:29:03,442 --> 00:29:04,910 Κάτσε. 741 00:29:09,815 --> 00:29:12,885 Πού ήσουν λοιπόν χθες το πρωί, Ταρίκ; 742 00:29:12,918 --> 00:29:16,021 Νομίζω ότι ήμουν... Νομίζω ότι ήμουν στη βιβλιοθήκη. 743 00:29:16,055 --> 00:29:18,390 Η βιβλιοθήκη ήταν κλειστή για συντήρηση χθες. 744 00:29:19,492 --> 00:29:21,494 Λοιπόν, πρέπει να είμαι μπερδεμένος. 745 00:29:21,527 --> 00:29:22,962 Γιατί ρωτάς; 746 00:29:22,995 --> 00:29:24,930 Λοιπόν, σε είδα να μιλάς με τον καθηγητή Milgram 747 00:29:24,964 --> 00:29:26,932 μετά τη συντροφιά ανακοίνωση. 748 00:29:26,966 --> 00:29:30,469 Ναι, καλά, αυτή είναι πραγματικά ενδιαφέρομαι. 749 00:29:30,503 --> 00:29:33,806 Ε, ενδιαφέρομαι. 750 00:29:33,839 --> 00:29:35,474 Καλά. 751 00:29:35,508 --> 00:29:38,477 ♪ ♪ 752 00:29:38,511 --> 00:29:41,247 Τι λέτε λοιπόν για αυτό, Ταρίκ; 753 00:29:41,280 --> 00:29:43,360 Πώς θα ήθελες ένα δεύτερο ευκαιρία στη συντροφιά; 754 00:29:44,416 --> 00:29:46,886 Τώρα, ήσασταν μόνο λίγοι βαθμούς μακριά από την πρόκριση, 755 00:29:46,919 --> 00:29:50,022 οπότε θέλω να σου προσφέρω ένα ευκαιρία για επιπλέον πίστωση 756 00:29:50,055 --> 00:29:51,199 για να επιστρέψω αμέσως στο παιχνίδι. 757 00:29:51,223 --> 00:29:53,259 Κοίτα, θα έκανα τα πάντα για να πάρει αυτή τη συντροφιά, 758 00:29:53,292 --> 00:29:55,895 οπότε απλά ενημερώστε με τι πρέπει να κάνω. 759 00:29:55,928 --> 00:29:58,164 Λοιπόν, θέλω να γράψεις ένα προσωπικό δοκίμιο για μένα, 760 00:29:58,197 --> 00:30:00,099 αλλά χρειάζομαι να πας βαθιά. 761 00:30:00,132 --> 00:30:03,102 Εντάξει, για τι; 762 00:30:03,135 --> 00:30:05,504 Θέλω να γράψεις για τη φύση της εξουσίας 763 00:30:05,538 --> 00:30:07,206 στις σχέσεις, 764 00:30:07,239 --> 00:30:11,010 ας πούμε ανάμεσα σε εσάς και έναν, ε- ένα ερωτικό ενδιαφέρον, ίσως. 765 00:30:12,311 --> 00:30:15,548 Χμ, ναι, θα μπορούσα μπορούσε να το κάνει αυτό. 766 00:30:15,581 --> 00:30:19,385 Αλλά θέλω λεπτομέρειες, Tariq, συγκεκριμένα. 767 00:30:19,418 --> 00:30:21,954 Εντάξει, σε κατάλαβα. 768 00:30:21,987 --> 00:30:22,988 Καλά. 769 00:30:23,022 --> 00:30:26,025 ♪ ♪ 770 00:30:31,030 --> 00:30:32,464 [κουνάει η πόρτα] 771 00:30:35,901 --> 00:30:38,103 [αναστεναγμοί] 772 00:30:38,137 --> 00:30:40,306 [Ott] Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω πώς το βγάζεις αυτό. 773 00:30:41,607 --> 00:30:44,977 Χωρίς ούτε ένα ευθύς λευκός εκεί, 774 00:30:45,010 --> 00:30:46,145 Ο Ντέιβις θα τα έχει 775 00:30:46,178 --> 00:30:48,247 τρώγοντας τον λυγμό της Τάσα ιστορία από τα χέρια του. 776 00:30:48,280 --> 00:30:51,016 Πίστεψε με, Στιβ, υπάρχει μια μέθοδος για την τρέλα μου. 777 00:30:51,050 --> 00:30:54,486 Α, το ελπίζω και από τότε σε χτύπησε ο Ντέιβις 778 00:30:54,520 --> 00:30:56,255 και το φύσηξε με αυτός ο τελευταίος μάρτυρας, 779 00:30:56,288 --> 00:30:59,391 Θα έχω δίκιο εδώ σε παρακολουθώ. 780 00:30:59,425 --> 00:31:00,926 [επιμελητής] Όλα ανεβαίνουν. 781 00:31:00,960 --> 00:31:02,127 Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο. 782 00:31:02,161 --> 00:31:04,964 Ο αξιότιμος δικαστής Η Νίνα Λάρκιν προεδρεύει. 783 00:31:04,997 --> 00:31:07,633 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 784 00:31:07,866 --> 00:31:09,435 Παρακαλώ καθίστε. 785 00:31:09,468 --> 00:31:10,936 Στην περίπτωση των Ηνωμένων Πολιτειών 786 00:31:10,970 --> 00:31:12,905 εναντίον Tasha St. Patrick, 787 00:31:12,938 --> 00:31:14,173 είναι και οι δύο πλευρές έτοιμες; 788 00:31:14,206 --> 00:31:16,609 - Είμαστε έτοιμοι, Σεβασμιώτατε. - [Σάξ] Α, ε, ναι, 789 00:31:16,642 --> 00:31:20,212 Σεβασμιώτατε, η εισαγγελία θα ήθελα να τηλεφωνήσω στον Παζ Βαλντές 790 00:31:20,246 --> 00:31:21,480 ως πρώτος μάρτυρας της. 791 00:31:21,513 --> 00:31:23,249 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 792 00:31:23,282 --> 00:31:26,285 ♪ ♪ 793 00:31:29,622 --> 00:31:31,066 [επιμελητής] Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι. 794 00:31:31,090 --> 00:31:32,491 Τι θα τη ρωτήσει ο Σαξ; 795 00:31:32,524 --> 00:31:35,327 Εμ, δεν πειράζει, εντάξει; Δεν μπορεί να μας κάνει κακό. 796 00:31:35,361 --> 00:31:37,539 [επιμελητής] Ορκίζεσαι πες την αλήθεια, όλη την αλήθεια, 797 00:31:37,563 --> 00:31:39,531 και τίποτα άλλο από το αλήθεια, να σε βοηθήσει ο Θεός; 798 00:31:39,565 --> 00:31:40,933 το κάνω. 799 00:31:44,136 --> 00:31:46,438 Κα Βαλντές... 800 00:31:46,472 --> 00:31:49,041 σε πειράζει να μας πεις τι κάνεις για τα προς το ζην; 801 00:31:49,074 --> 00:31:52,044 Χμ, έχω ένα καρφί σαλόνι στο Κουίνς. 802 00:31:52,077 --> 00:31:54,613 Και πώς κάνεις γνωρίζεις τον κατηγορούμενο; 803 00:31:54,647 --> 00:31:57,049 Η αδερφή μου η Άντζελα ήταν σε σχέση 804 00:31:57,082 --> 00:31:58,183 με τον άντρα της. 805 00:31:58,217 --> 00:32:01,053 Εσείς οι δύο μιλήσατε πριν, σωστά; 806 00:32:01,086 --> 00:32:04,189 Ε, μπορείς να μου το πεις φύση αυτών των συνομιλιών; 807 00:32:04,223 --> 00:32:06,659 Ήταν κυρίως για την Άντζελα και τον Τζέιμι. 808 00:32:06,692 --> 00:32:10,596 Ήταν θυμωμένη για σένα σεξουαλική σχέση της αδερφής 809 00:32:10,629 --> 00:32:11,630 με τον άντρα της; 810 00:32:11,664 --> 00:32:14,633 - Ναι, στην αρχή. - Πόσο θυμωμένη ήταν; 811 00:32:14,667 --> 00:32:16,335 Και το έκανε ποτέ εκφράσω, ας πούμε, μια επιθυμία 812 00:32:16,368 --> 00:32:19,538 να πληγώσει είτε τον Τζέιμς ή Άντζελα ή χειρότερα; 813 00:32:19,571 --> 00:32:21,640 Όχι, ποτέ. 814 00:32:26,278 --> 00:32:29,014 ♪ ♪ 815 00:32:31,984 --> 00:32:33,152 [καθαρίζει το λαιμό] 816 00:32:33,185 --> 00:32:36,155 ♪ ♪ 817 00:32:36,188 --> 00:32:40,259 Κυρία Βαλντές, είπατε πρώην Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ Τζέικομπ Γουόρνερ 818 00:32:40,292 --> 00:32:42,194 που ήταν η Τάσα επικοινωνώντας με την Angela εκ μέρους 819 00:32:42,227 --> 00:32:45,064 του ναρκωτικού του Αγίου Πατρικίου οργάνωση, έτσι δεν είναι; 820 00:32:45,097 --> 00:32:48,000 Εμ, δεν ήξερα... 821 00:32:48,033 --> 00:32:49,644 Δεν μου παρείχες γραφείο με κινητό τηλέφωνο 822 00:32:49,668 --> 00:32:51,603 που δόθηκε στην Άντζελα από τον κατηγορούμενο 823 00:32:51,637 --> 00:32:55,107 για τους σκοπούς του μυστική επικοινωνία; 824 00:32:55,140 --> 00:32:57,509 ♪ ♪ 825 00:32:57,543 --> 00:33:01,280 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον κύριο Γουόρνερ στο περίπτερο... 826 00:33:01,313 --> 00:33:03,215 ή θα μπορούσες απλά πες την αλήθεια. 827 00:33:03,248 --> 00:33:05,117 Ναί. 828 00:33:05,150 --> 00:33:07,720 Στην προαγωγή του η επιχείρηση ναρκωτικών τους; 829 00:33:07,753 --> 00:33:10,189 Όχι. Δεν ξέρω. 830 00:33:10,222 --> 00:33:11,599 Όταν έδωσα το τηλέφωνο στον κ. Warner, 831 00:33:11,623 --> 00:33:13,158 Νόμιζα ότι ήταν από τον Τζέιμι. 832 00:33:13,192 --> 00:33:15,227 Έπρεπε να είναι στοιχεία εναντίον του. 833 00:33:15,260 --> 00:33:17,996 Σωστά, σωστά, γιατί πίστεψες τον Τζέιμς 834 00:33:18,030 --> 00:33:19,531 σκότωσε την αδερφή σου, είναι σωστό; 835 00:33:19,565 --> 00:33:22,501 Ναι, αλλά έκανα λάθος. Ο Tommy Egan το έκανε. 836 00:33:22,534 --> 00:33:25,204 Ο Τόμι Έγκαν σκότωσε την αδερφή μου. 837 00:33:25,237 --> 00:33:28,240 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 838 00:33:30,075 --> 00:33:32,044 [καθαρίζει το λαιμό] 839 00:33:33,379 --> 00:33:34,780 Πώς το ξέρεις; 840 00:33:35,013 --> 00:33:36,648 μου είπε η Τάσα. 841 00:33:37,783 --> 00:33:41,320 Λοιπόν, πώς το ήξερε, Παζ; 842 00:33:41,353 --> 00:33:43,222 Δεν ξέρω. 843 00:33:43,255 --> 00:33:46,759 Αυτή η γυναίκα που μισούσε την αδερφή σου, 844 00:33:46,792 --> 00:33:48,694 που γνώριζε την Άντζελα κατέστρεψε τον γάμο της 845 00:33:48,727 --> 00:33:50,229 και της κατέστρεψε τη ζωή, 846 00:33:50,262 --> 00:33:52,030 αυτή η γυναίκα που χρησιμοποίησε την Άντζελα 847 00:33:52,064 --> 00:33:54,266 για να την βοηθήσει να την κρύψει εγκληματική επιχείρηση, 848 00:33:54,299 --> 00:33:57,770 λες ότι δεν το κάνεις να ξέρεις πώς μπορεί να ξέρει η Τάσα. 849 00:33:57,803 --> 00:33:59,538 Ο Έγκαν σκότωσε την Άντζελα; 850 00:34:01,206 --> 00:34:04,042 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι τον διέταξε να το κάνει; 851 00:34:04,076 --> 00:34:05,577 Σεβασμιώτατε, καταθέτει. 852 00:34:06,712 --> 00:34:08,147 Όχι. 853 00:34:08,180 --> 00:34:10,149 Είπε ότι χρωστούσε στην Άντζελα. 854 00:34:10,182 --> 00:34:12,618 Πλήρωσε για την κηδεία της. 855 00:34:14,119 --> 00:34:16,588 Ακριβώς το είδος του μεγαλόψυχου χειρονομία που θα περιμέναμε 856 00:34:16,622 --> 00:34:19,291 - μια βασίλισσα για να φτιάξετε. - Σεβασμιώτατε. 857 00:34:19,324 --> 00:34:21,427 Κύριε Σαξ, τώρα είσαι εκτός γραμμής. 858 00:34:21,460 --> 00:34:23,095 Αποτραβηγμένος. 859 00:34:23,128 --> 00:34:26,565 Η Τάσα και η Άντζελα έπαιρναν στο τέλος των πάντων. 860 00:34:26,598 --> 00:34:29,134 Ποιος σου το είπε αυτό; Τάσα; 861 00:34:29,168 --> 00:34:31,703 Ξανασκέψου, κυρία Βαλντές. 862 00:34:31,737 --> 00:34:34,673 Είναι πιο πιθανό αυτό James St. Patrick, 863 00:34:34,706 --> 00:34:36,341 που διεκδικούσε το αξίωμα, 864 00:34:36,375 --> 00:34:37,819 που έδινε πίσω στην κοινότητά του... 865 00:34:37,843 --> 00:34:42,247 Είναι - είναι πιο πιθανό ότι διέταξε τον θάνατο 866 00:34:42,281 --> 00:34:46,118 της αδερφής σου, την αγάπη της ζωής του, 867 00:34:46,151 --> 00:34:49,621 ή ότι αυτή η γυναίκα εδώ, Tasha St. Patrick, 868 00:34:49,655 --> 00:34:52,825 που είχε τα πάντα κέρδος από το θάνατο της αδερφής σου, 869 00:34:52,858 --> 00:34:55,661 ότι εκείνη και ο Τόμι Έγκαν 870 00:34:55,694 --> 00:34:58,864 συνωμότησαν μαζί να σε χειραγωγήσει; 871 00:34:59,097 --> 00:35:02,100 ♪ ♪ 872 00:35:02,134 --> 00:35:03,769 Δεν ξέρω. 873 00:35:03,802 --> 00:35:05,671 Όταν σου είπε... 874 00:35:05,704 --> 00:35:08,307 Ο Tommy Egan σκότωσε την αδερφή σου, 875 00:35:08,340 --> 00:35:09,708 τι εκανες 876 00:35:09,741 --> 00:35:14,646 Πήγα να τον αντιμετωπίσω... ♪ ♪ 877 00:35:14,680 --> 00:35:16,381 Αλλά είχε ήδη φύγει. 878 00:35:16,415 --> 00:35:19,418 Νομίζω ότι ήξερε είχε φύγει, Παζ. 879 00:35:19,451 --> 00:35:22,521 Νομίζω Τάσα σκέφτηκε τα πάντα. 880 00:35:24,289 --> 00:35:28,861 Ήσουν αυτή χρήσιμος ηλίθιος, η βλάκα της. 881 00:35:28,894 --> 00:35:31,597 Η αδερφή σου και ο Τζέιμς είναι νεκροί. 882 00:35:31,630 --> 00:35:32,898 Ο Τόμι είναι στον άνεμο. 883 00:35:33,131 --> 00:35:36,535 Η Τάσα είναι η τελευταία γυναίκα που στέκεται. 884 00:35:36,568 --> 00:35:39,238 Δεν είναι δυνατόν 885 00:35:39,271 --> 00:35:42,674 που φώναζε οι βολές όλη την ώρα; 886 00:35:42,708 --> 00:35:45,711 ♪ ♪ 887 00:35:48,514 --> 00:35:49,681 Ναι. 888 00:35:49,715 --> 00:35:51,416 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 889 00:35:51,450 --> 00:35:53,552 Όχι άλλες ερωτήσεις. 890 00:35:53,585 --> 00:35:56,388 ♪ ♪ 891 00:35:56,421 --> 00:35:58,490 Τι στο διάολο, Ντέιβις; 892 00:35:58,524 --> 00:36:00,692 Νόμιζα ότι είπες ότι αυτή δεν ήταν επικίνδυνος μάρτυρας. 893 00:36:00,726 --> 00:36:02,160 Είναι εντάξει. 894 00:36:02,194 --> 00:36:04,396 Ο Σαξ δεν έχει ιδέα με ποιον γαμιέται. 895 00:36:04,429 --> 00:36:07,399 ♪ ♪ 896 00:36:08,800 --> 00:36:11,770 [δραματική μουσική hip-hop παίζει] 897 00:36:11,803 --> 00:36:13,739 ♪ ♪ 898 00:36:13,772 --> 00:36:14,773 [μπιπ αυτοκινήτου] 899 00:36:14,806 --> 00:36:17,809 ♪ ♪ 900 00:36:21,313 --> 00:36:23,348 [τρίγμα ελαστικών] 901 00:36:23,382 --> 00:36:25,183 Cane Tejada, χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 902 00:36:25,217 --> 00:36:26,218 Για τι; 903 00:36:26,251 --> 00:36:27,629 Τοποθετηθήκατε στο σκηνή ληστείας. 904 00:36:27,653 --> 00:36:28,754 Έλα, πάμε. 905 00:36:28,787 --> 00:36:31,790 ♪ ♪ 906 00:36:32,858 --> 00:36:36,228 -Τον άκουσες; - Όχι, αλλά είπε ότι θα ήταν εδώ. 907 00:36:36,261 --> 00:36:38,263 Μαμά, είμαι σίγουρος ότι είναι στο δρόμο του. 908 00:36:38,297 --> 00:36:39,965 Καλύτερα να είναι. 909 00:36:40,198 --> 00:36:41,300 [αναστεναγμοί] 910 00:36:41,333 --> 00:36:44,303 [παίζει δραματική μουσική] 911 00:36:44,336 --> 00:36:45,871 ♪ ♪ 912 00:36:45,904 --> 00:36:48,574 - [γραμμές τρίλιες] - Γάμα. 913 00:36:48,607 --> 00:36:49,951 [ηλεκτρονική γυναικεία φωνή] Η κλήση σας προωθήθηκε 914 00:36:49,975 --> 00:36:51,476 σε αυτόματη φωνή... 915 00:36:54,913 --> 00:36:55,914 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 916 00:36:55,948 --> 00:36:57,482 [βουίζει το κινητό] 917 00:36:57,516 --> 00:37:00,519 ♪ ♪ 918 00:37:09,861 --> 00:37:12,831 Κυρία Βαλντές, το είπατε στην αστυνομία 919 00:37:12,864 --> 00:37:16,501 που σκότωσε ο Τζέιμς Σεντ Πάτρικ η αδερφή σου, είναι σωστό; 920 00:37:16,535 --> 00:37:17,970 Ναί. 921 00:37:18,003 --> 00:37:20,973 Και μετά είπες σήμερα ότι ήταν ο Tommy Egan; 922 00:37:21,006 --> 00:37:22,474 Ναί. 923 00:37:22,507 --> 00:37:23,675 Τώρα όμως λες 924 00:37:23,709 --> 00:37:26,411 ότι θα μπορούσε να έχει ήταν η ίδια η πελάτισσά μου. 925 00:37:27,613 --> 00:37:30,349 Είπες ποτέ αυτό στην αστυνομία; 926 00:37:30,382 --> 00:37:32,317 Όχι. 927 00:37:32,351 --> 00:37:34,462 Έχετε τη συνήθεια να λέτε ψέματα στην αστυνομία, κυρία Βαλντές; 928 00:37:34,486 --> 00:37:36,722 Όχι, φυσικά όχι. 929 00:37:36,755 --> 00:37:38,991 Αλλά η αδερφή σου δεν ήταν από πάνω παραβίασε το νόμο, ήταν; 930 00:37:40,292 --> 00:37:42,394 Ειδικά για Τζέιμς Σεντ Πάτρικ. 931 00:37:42,427 --> 00:37:44,496 Το παραδέχτηκε και εκείνη σε ανοιχτό δικαστήριο, έτσι είναι; 932 00:37:44,529 --> 00:37:46,031 [Ο Ott καθαρίζει το λαιμό] 933 00:37:46,264 --> 00:37:48,000 Ένσταση. Συνάφεια. 934 00:37:48,033 --> 00:37:50,469 - Φτάνω εκεί. - Σε παρακαλώ. 935 00:37:50,502 --> 00:37:52,270 Κυρία Βαλντές; 936 00:37:53,672 --> 00:37:56,942 Η Άντζελα έκανε λάθη, αλλά τους ανήκε. 937 00:37:56,975 --> 00:37:58,510 Είχε συνείδηση. 938 00:37:58,543 --> 00:38:01,046 Και αυτή η συνείδηση είναι τι την σκότωσε, έτσι δεν είναι; 939 00:38:01,279 --> 00:38:03,749 Γιατί ήξερε πάρα πολλά σχετικά με την οργάνωση St. Patrick, 940 00:38:03,782 --> 00:38:06,918 και ο Τζέιμς έπρεπε να σωπάσει την πριν στρίψει εναντίον του. 941 00:38:06,952 --> 00:38:09,755 Ενσταση. Σεβασμιώτατε, υποθέτοντας γεγονότα που δεν αποδεικνύονται. 942 00:38:09,788 --> 00:38:11,023 Παραπεταμένος. 943 00:38:11,056 --> 00:38:13,558 Κύριε MacLean, βρείτε μια άλλη γραμμή ερωτήσεων. 944 00:38:13,592 --> 00:38:14,660 [Ντέιβις] Ναι, Αξιότιμε. 945 00:38:14,693 --> 00:38:18,830 Κυρία Βαλντές, αγοράσατε ένα καρφί σαλόνι πριν από λίγους μήνες. 946 00:38:19,931 --> 00:38:21,533 Με τι κονδύλια; 947 00:38:22,434 --> 00:38:24,069 Έλαβα κληρονομιά. 948 00:38:24,302 --> 00:38:25,303 Από; 949 00:38:26,371 --> 00:38:28,473 [Η Παζ αναστενάζει] 950 00:38:28,507 --> 00:38:29,975 Το κτήμα του James St. Patrick. 951 00:38:31,610 --> 00:38:33,512 Είπες λοιπόν στην αστυνομία 952 00:38:33,545 --> 00:38:35,847 ότι ο James St. Patrick σκότωσε την αδερφή σου, 953 00:38:35,881 --> 00:38:37,449 και μετά έλαβες 954 00:38:37,482 --> 00:38:39,518 ένα σημαντικό ποσό χρήματα από αυτόν 955 00:38:39,551 --> 00:38:40,652 και αποφάσισε κάποιος άλλος 956 00:38:40,686 --> 00:38:44,089 πράγματι δεσμευμένο αυτός ο φόνος... δύο φορές. 957 00:38:44,322 --> 00:38:45,824 Μου ακούγεται, κυρία Βαλντές, 958 00:38:45,857 --> 00:38:47,693 σαν να πληρώθηκες για να αλλάξεις τη μελωδία σου. 959 00:38:47,726 --> 00:38:48,894 Δεν έγινε αυτό. 960 00:38:48,927 --> 00:38:50,595 Η Τάσα μου το είπε πάρε τα λεφτά... 961 00:38:50,629 --> 00:38:52,564 Κυρία Βαλντές, εσείς έχουν πραγματικά στοιχεία 962 00:38:52,597 --> 00:38:54,633 ότι ο πελάτης μου ήταν ο επικεφαλής 963 00:38:54,666 --> 00:38:57,569 του Αγίου Πατρικίου οργάνωση ναρκωτικών; 964 00:38:59,638 --> 00:39:01,073 Όχι. 965 00:39:01,106 --> 00:39:02,441 Όχι άλλες ερωτήσεις. 966 00:39:02,474 --> 00:39:05,477 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 967 00:39:06,511 --> 00:39:08,980 [αδιάκριτη φλυαρία] 968 00:39:11,083 --> 00:39:13,952 - Τι στο διάολο, Trace; - Πρέπει να σου μιλήσω, Σκίντς. 969 00:39:13,985 --> 00:39:15,954 λυπάμαι. Μπρέιντεν. 970 00:39:15,987 --> 00:39:18,390 Κοίτα, φίλε, ό,τι κι αν έχεις ο συγκάτοικος σε έχει βάλει στο... 971 00:39:18,423 --> 00:39:20,058 Ναι, το ξέρω, είναι ένας γαμημένος πουλί. 972 00:39:20,092 --> 00:39:21,660 Μόλις έφτιαξε κάποια γαμημένη ιστορία 973 00:39:21,693 --> 00:39:22,837 για την κοπέλα μου έρχεται προς αυτόν 974 00:39:22,861 --> 00:39:24,362 στα γενέθλιά του πάρτι ή κάτι σκατά. 975 00:39:24,396 --> 00:39:27,132 Εμ, κοίτα, όχι-όχι υπερασπιστείτε τον ή οτιδήποτε άλλο, 976 00:39:27,365 --> 00:39:30,001 αλλά, ε, δεν ήταν ψέματα για αυτό. 977 00:39:30,035 --> 00:39:32,704 Το είδα μόνος μου, αληθινή ιστορία, αλλά, φίλε, για τον Ταρίκ... 978 00:39:32,738 --> 00:39:34,673 -Πρέπει-πρέπει να φύγω. - Μπρέιντεν! 979 00:39:34,706 --> 00:39:36,875 ♪ ♪ 980 00:39:36,908 --> 00:39:38,877 Ο Κέιν δεν έδειξε επάνω, και ο Ντρου τρέχει, 981 00:39:38,910 --> 00:39:40,612 οπότε δεν ήξερα τι να κάνω. 982 00:39:40,645 --> 00:39:42,814 Όχι, όλα καλά. Μονέ στον επάνω όροφο; 983 00:39:42,848 --> 00:39:45,417 Ναι, η σύνδεση ο εκπρόσωπος πρέπει να είναι εδώ σύντομα, 984 00:39:45,450 --> 00:39:47,586 αλλά τώρα περιμένουμε. 985 00:39:49,054 --> 00:39:50,422 Εντάξει, στοίχημα. 986 00:39:52,090 --> 00:39:54,559 Το CourseCorrect είναι πραγματικά έξυπνο. 987 00:39:54,593 --> 00:39:56,928 Ξέρεις ότι έπρεπε πες το στη μαμά μου, 988 00:39:56,962 --> 00:39:58,597 αλλά χαίρομαι που της άρεσε. 989 00:39:58,630 --> 00:40:00,432 Χαίρομαι που της άρεσε και αυτή. 990 00:40:00,465 --> 00:40:03,635 [βουίζει το κινητό] 991 00:40:05,804 --> 00:40:07,839 Υπομονή, δώσε μου ένα δεύτερος. Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 992 00:40:07,873 --> 00:40:09,941 [το βουητό συνεχίζεται] 993 00:40:09,975 --> 00:40:11,176 Γεια σας; 994 00:40:11,409 --> 00:40:12,620 [Carrie] Tariq, είναι Καθηγητής Μίλγκραμ. 995 00:40:12,644 --> 00:40:13,645 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 996 00:40:13,678 --> 00:40:15,623 [Carrie] Άκου, αν είσαι αναστατωμένος για τη συντροφιά... 997 00:40:15,647 --> 00:40:18,116 [Tariq] Όχι, κάνω ένα ανάθεση έξτρα πίστωσης. 998 00:40:18,150 --> 00:40:20,185 [Carrie] Είσαι καλά; 999 00:40:20,418 --> 00:40:21,653 [Tariq] Νιώθω καλύτερα. 1000 00:40:21,686 --> 00:40:23,688 ♪ ♪ 1001 00:40:23,722 --> 00:40:24,756 [Carrie] Εντάξει. 1002 00:40:24,790 --> 00:40:27,793 ♪ ♪ 1003 00:40:34,566 --> 00:40:35,934 [βουίζει το κινητό] 1004 00:40:45,877 --> 00:40:48,880 ♪ ♪ 1005 00:40:51,516 --> 00:40:52,851 [χτύπημα στην πόρτα] 1006 00:40:52,884 --> 00:40:55,887 ♪ ♪ 1007 00:41:00,225 --> 00:41:03,094 Μονέ; Πού είναι ο Κανέ; 1008 00:41:03,128 --> 00:41:05,163 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 1009 00:41:05,197 --> 00:41:06,498 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 1010 00:41:07,632 --> 00:41:08,733 Εδώ είναι ένα τηλέφωνο. 1011 00:41:10,135 --> 00:41:11,203 [χλευάζει] 1012 00:41:11,236 --> 00:41:12,938 [βουητό ήχου κλήσης] 1013 00:41:12,971 --> 00:41:15,774 [ηχοι αφής ηχούν] 1014 00:41:16,875 --> 00:41:18,810 [γραμμές τρίλιες] 1015 00:41:18,844 --> 00:41:20,054 [ηλεκτρονική γυναικεία φωνή] Η κλήση σας προωθήθηκε 1016 00:41:20,078 --> 00:41:21,546 σε ένα αυτόματο φωνητικό μήνυμα... 1017 00:41:21,580 --> 00:41:23,215 - Σκατά. - [τον βουητό κλήσης] 1018 00:41:23,248 --> 00:41:26,551 [ηχοι αφής ηχούν] 1019 00:41:26,585 --> 00:41:28,053 [γραμμές τρίλιες] 1020 00:41:28,086 --> 00:41:29,664 [ηλεκτρονική γυναικεία φωνή] Η κλήση σας προωθήθηκε 1021 00:41:29,688 --> 00:41:30,889 σε ένα αυτόματο... 1022 00:41:36,194 --> 00:41:39,197 ♪ ♪ 1023 00:41:42,067 --> 00:41:44,569 [βουητό ήχου κλήσης] 1024 00:41:44,603 --> 00:41:48,874 [ηχοι αφής ηχούν] 1025 00:41:48,907 --> 00:41:50,775 [γραμμές τρίλιες] 1026 00:41:50,809 --> 00:41:53,745 - [Ramirez] Γεια; -Γι, είναι ο Κανέ. 1027 00:41:55,146 --> 00:41:57,616 Χμ, είμαι στην περιφέρεια. 1028 00:41:57,649 --> 00:42:00,652 ♪ ♪ 1029 00:42:01,786 --> 00:42:04,522 Αυτό είναι το κορίτσι που ήσουν συντριβή στον κοιτώνα σου; 1030 00:42:04,556 --> 00:42:07,926 [χλευάζει] Όχι, είναι ο καθηγητής μου. 1031 00:42:09,895 --> 00:42:13,632 Άκου, ξέρω ότι είσαι Νομίζω ότι λέω ψέματα, αλλά... 1032 00:42:13,665 --> 00:42:14,742 εκείνη τη μέρα ήρθες στο δωμάτιό μου, 1033 00:42:14,766 --> 00:42:16,568 Η Λόρεν δεν ήταν εκεί μέσα, εντάξει; 1034 00:42:16,601 --> 00:42:17,678 Ήταν η κοπέλα του Μπρέιντεν. 1035 00:42:17,702 --> 00:42:19,804 Εκείνη μπήκε κολλώντας έξω γιατί έλειπε. 1036 00:42:19,838 --> 00:42:21,582 Δεν μπορούσα να σου πω γι' αυτό γιατί έπρεπε να το καταλάβω 1037 00:42:21,606 --> 00:42:23,742 αν ο Μονέ βρισκόταν πίσω από αυτό ή όχι. 1038 00:42:23,775 --> 00:42:25,143 Συγγνώμη, εντάξει; 1039 00:42:25,176 --> 00:42:27,846 Ανάθεμα, το κράτησες χαμηλών τόνων. 1040 00:42:27,879 --> 00:42:30,749 Κοίτα, δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ εμένα και της Λόρεν, εντάξει; 1041 00:42:30,782 --> 00:42:31,883 Απέκτησε έναν άντρα. 1042 00:42:33,118 --> 00:42:35,720 Άρα δεν προσπαθούσες να παίξεις εγώ αριστερά σε εκείνο το πάρτι; 1043 00:42:35,754 --> 00:42:39,557 Όχι, προσπαθούσα προστατέψτε εσένα και εμένα. 1044 00:42:39,591 --> 00:42:42,961 Δεν ξέρεις ποιος βλέπει όταν ανεβαίνεις στο Στάνσφιλντ, Ντ. 1045 00:42:42,994 --> 00:42:46,798 Συνεχίζεις να πιστεύεις ότι δεν μου αρέσει εσύ, αλλά αυτό δεν ισχύει καθόλου. 1046 00:42:46,831 --> 00:42:51,169 Απλώς η ζωή μου είναι... είναι τρελά περίπλοκο. 1047 00:42:53,305 --> 00:42:54,940 Μπορείτε να μου πείτε για αυτό. 1048 00:42:56,308 --> 00:42:58,109 Πραγματικά, πραγματικά θα ήθελα να μπορούσα. 1049 00:42:59,978 --> 00:43:02,948 [ομαλή αναπαραγωγή μουσικής RandB] 1050 00:43:02,981 --> 00:43:05,951 ♪ ♪ 1051 00:43:05,984 --> 00:43:08,086 Θα πάρω όλα τα χάπια και περισσότερα αν τα έχεις, 1052 00:43:08,119 --> 00:43:10,355 αλλά είπα στον Ρίκο τα πάντα η ανάγκη είναι η μισή κόκα κόλα. 1053 00:43:10,588 --> 00:43:11,990 Ναι; Λοιπόν, δυστυχώς για σένα, 1054 00:43:12,023 --> 00:43:13,463 Το Ρίκο δεν έχει περάσει μαζί αυτό το μήνυμα, 1055 00:43:13,591 --> 00:43:14,793 αυτό λοιπόν θα πάρεις. 1056 00:43:14,826 --> 00:43:16,237 Λοιπόν, εσύ καλύτερα πάρε τον και πες του. 1057 00:43:16,261 --> 00:43:17,305 Ο Ρίκο δεν του αρέσει να τον ενοχλούν 1058 00:43:17,329 --> 00:43:19,664 με πράγματα που μπορούμε χειριστούμε τον εαυτό μας. 1059 00:43:19,698 --> 00:43:21,175 Μπορώ να σε αφήσω μισό την κόκα αν θέλετε, 1060 00:43:21,199 --> 00:43:24,035 αλλά φεύγω με το δικό μου πλήρες ποσό σε κάθε περίπτωση. 1061 00:43:24,069 --> 00:43:25,837 Λοιπόν, νομίζω ότι παρεξήγησες. 1062 00:43:25,870 --> 00:43:29,040 Ο Ρίκο μπορεί να είναι το αφεντικό σου, αλλά είμαι ο Monet Tejada, 1063 00:43:29,074 --> 00:43:30,976 και αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 1064 00:43:31,009 --> 00:43:32,210 [χλευάζει] 1065 00:43:32,243 --> 00:43:35,113 Εντάξει, Monet Tejada. 1066 00:43:35,146 --> 00:43:36,348 [παίζει δραματική μουσική] 1067 00:43:36,381 --> 00:43:38,650 Κοίτα, θα δώσεις εγώ τα λεφτά μου και θα πάω, 1068 00:43:38,683 --> 00:43:40,719 ή θα βρούμε άλλη λύση. 1069 00:43:40,752 --> 00:43:43,088 Ε, σου είπα το μόνο που έχω είναι το μισό. 1070 00:43:43,121 --> 00:43:44,723 Λοιπόν, μοιάζετε θα πρέπει να μου δείξει 1071 00:43:44,756 --> 00:43:46,396 - όπου κρατάτε τα μετρητά σας. - Ω, σκατά! 1072 00:43:47,359 --> 00:43:49,627 [αντικείμενα που χτυπάνε] 1073 00:43:50,762 --> 00:43:52,964 - [γρυλίζει] - Α! 1074 00:43:52,998 --> 00:43:55,834 ♪ ♪ 1075 00:43:55,867 --> 00:43:57,302 Γαμήσατε τώρα. 1076 00:43:57,335 --> 00:43:59,137 [Tariq] Yo, τι το στο διάολο συμβαίνει εδώ πάνω; 1077 00:43:59,170 --> 00:44:00,638 - Τι; - [Μονέ] Γεια σου! 1078 00:44:00,672 --> 00:44:02,273 - [πυροβολισμός] - [γρυλίζει] 1079 00:44:02,307 --> 00:44:05,276 [D.C. Ο Τζο λαχανιάζει] 1080 00:44:05,310 --> 00:44:07,212 ♪ ♪ 1081 00:44:07,245 --> 00:44:08,856 - Ηλίθιε μαμά. - [D.C. Ο Τζο στενάζει] Όχι. 1082 00:44:08,880 --> 00:44:10,248 Γάμησες με τη λάθος σκύλα. 1083 00:44:10,281 --> 00:44:12,317 [πυροβολισμός, χτυπήματα οβίδων] 1084 00:44:12,350 --> 00:44:13,752 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1085 00:44:13,785 --> 00:44:15,387 [Diana] Μαμά! 1086 00:44:15,420 --> 00:44:16,921 Α, το κατάλαβα τώρα. 1087 00:44:16,955 --> 00:44:19,824 Όχι, χρειαζόταν προϊόν και ετοιμαζόμασταν να πάρουμε μερικά. 1088 00:44:19,858 --> 00:44:21,659 Στο διάολο υποτίθεται ότι να κάνει με αυτό το σώμα; 1089 00:44:21,693 --> 00:44:22,727 Ψύχρα, ψύχρα. το πήρα. 1090 00:44:22,761 --> 00:44:23,828 Ο Ντρου θα το διαχειριστεί. 1091 00:44:23,862 --> 00:44:26,698 - Πώς θα το κάνει μόνος του; - Μαμά, μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 1092 00:44:27,899 --> 00:44:29,744 Εντάξει, όταν έρθει ο Ντρου πίσω, μπορείς να τον βοηθήσεις. 1093 00:44:29,768 --> 00:44:32,070 Σε κατάλαβα. 1094 00:44:32,103 --> 00:44:35,073 [απαλή indie μουσική αναπαράγεται από ηχεία] 1095 00:44:35,106 --> 00:44:38,109 Μωρό μου, νόμιζα ότι ήμασταν θα βρεθούμε στο εστιατόριο. 1096 00:44:38,143 --> 00:44:39,878 Μπα, μισώ όταν άνθρωποι χωρίζουν δημόσια. 1097 00:44:39,911 --> 00:44:41,246 - Είναι ντροπιαστικό. - Τι; 1098 00:44:41,279 --> 00:44:43,424 Ξέρεις, έχω ασχοληθεί κάτι τρελά στη ζωή μου, 1099 00:44:43,448 --> 00:44:45,283 αλλά δεν περίμενα ποτέ να προέρχεται από σένα. 1100 00:44:45,316 --> 00:44:47,218 Μπρέιντεν, με τρομάζεις. 1101 00:44:47,252 --> 00:44:48,720 Ο Ταρίκ μου τα είπε όλα. 1102 00:44:48,753 --> 00:44:50,297 Ξέρω τι έκανες εκείνο το βράδυ στο δωμάτιο του Τρέις 1103 00:44:50,321 --> 00:44:52,023 όταν γαμήθηκε ο Ταρίκ στα γενέθλιά του. 1104 00:44:53,425 --> 00:44:55,226 - Ω, Θεέ μου... - Το γεγονός ότι θα προσπαθούσες 1105 00:44:55,260 --> 00:44:57,062 και κοιμάμαι με τον καλύτερό μου φίλο, 1106 00:44:57,095 --> 00:44:59,097 είναι τόσο τρελό, Ράιλι. 1107 00:44:59,130 --> 00:45:03,034 [χλευάζει] Προσπαθώ να το κάνω κοιμηθείς με τον Ταρίκ; 1108 00:45:03,068 --> 00:45:05,904 Μωρό μου, σου λέει ψέματα. 1109 00:45:05,937 --> 00:45:07,872 Αυτό είναι που εγώ σκέφτηκε και στην αρχή. 1110 00:45:07,906 --> 00:45:09,340 Μετά μίλησα με τον αδερφό μου. 1111 00:45:09,374 --> 00:45:12,110 Σε είδε, Ράιλι. Αυτός επιβεβαίωσε τα πάντα. 1112 00:45:13,278 --> 00:45:18,116 Brayden... Trace is αυτός που με χτύπησε. 1113 00:45:18,149 --> 00:45:19,150 Καλά. 1114 00:45:19,184 --> 00:45:21,019 Σας το ορκίζομαι, είναι όχι αυτό που νομίζεις. 1115 00:45:21,052 --> 00:45:22,220 Οχι; Τότε τι είναι; 1116 00:45:23,922 --> 00:45:25,924 Μπρέιντεν, δεν θα το έκανα ποτέ. 1117 00:45:25,957 --> 00:45:28,093 Δεν είναι αλήθεια. 1118 00:45:28,126 --> 00:45:30,495 Γεια σου, σε αγαπώ. 1119 00:45:30,728 --> 00:45:33,098 Δεν μπορώ να αγαπήσω κάποιον αν αυτός μη σου πω την αλήθεια, σωστά; 1120 00:45:33,131 --> 00:45:36,267 Μπρέιντεν, σταμάτα. σε παρακαλώ. 1121 00:45:36,301 --> 00:45:37,969 Σκεφτείτε το. 1122 00:45:38,002 --> 00:45:39,437 Γιατί ο Ταρίκ να μας θέλει χωριστά; 1123 00:45:39,471 --> 00:45:41,506 Τότε αποδείξτε του ότι κάνει λάθος. 1124 00:45:41,739 --> 00:45:44,175 Πες μου τι ήσουν κάνει εκείνο το βράδυ με τον Ταρίκ. 1125 00:45:44,209 --> 00:45:47,178 [παίζει δραματική μουσική] 1126 00:45:47,212 --> 00:45:49,481 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι αυτό που σκέφτηκα. 1127 00:45:51,149 --> 00:45:54,319 [η πόρτα ανοίγει, χτυπάει δυνατά] 1128 00:45:54,352 --> 00:45:57,956 - [Ταρίκ] Τον κατάλαβες; - [Ο Ντρουμ γκρινιάζει] 1129 00:45:57,989 --> 00:45:59,324 Εντάξει. 1130 00:46:04,129 --> 00:46:06,131 [Dru] Είσαι καλά; 1131 00:46:06,164 --> 00:46:07,398 Ναι, ναι. 1132 00:46:08,967 --> 00:46:10,135 Εντάξει, κράτα τον ακίνητο. 1133 00:46:10,168 --> 00:46:12,237 Κρατήστε τον; Για τι; 1134 00:46:12,270 --> 00:46:14,482 Έτσι μπορώ να τον πυροβολήσω μέσα από το παρμπρίζ και θα μοιάζει με ληστεία. 1135 00:46:14,506 --> 00:46:16,083 [χλευάζει] φίλε, γάμησε αυτό σκατά. Αφήστε με να τον πυροβολήσω. 1136 00:46:16,107 --> 00:46:19,043 Ε, όχι, δεν πυροβόλησες ποτέ κανείς πριν, έτσι; 1137 00:46:20,445 --> 00:46:22,013 Αυτό είναι που εγώ σκέψη. Κράτα τον ακίνητο. 1138 00:46:22,046 --> 00:46:25,049 ♪ ♪ 1139 00:46:32,423 --> 00:46:33,791 [πυροβολισμός] 1140 00:46:34,993 --> 00:46:37,529 ♪ ♪ 1141 00:46:38,963 --> 00:46:40,064 [Κέιν] Γεια σου, Ραμίρεζ. 1142 00:46:40,098 --> 00:46:41,166 [Ο Ραμίρεζ κοροϊδεύει] 1143 00:46:41,199 --> 00:46:42,867 Γεια, περίμενε, φίλε. 1144 00:46:42,901 --> 00:46:44,035 Γεια σου. 1145 00:46:44,068 --> 00:46:46,504 Καλή εμφάνιση με το άλλοθι, εντάξει; 1146 00:46:46,538 --> 00:46:47,872 Ε, με ακούς; 1147 00:46:47,906 --> 00:46:49,507 Το διάολο είναι λάθος μαζί σου, Κανέ; 1148 00:46:49,541 --> 00:46:50,942 Βάζοντας αυτά παιδιά στο δρόμο, 1149 00:46:50,975 --> 00:46:52,810 τότε αυτό το κόλπο με το GTG; 1150 00:46:52,844 --> 00:46:55,046 Πώς μπορείς να εκθέσεις Monet σε τόσο μεγάλο κίνδυνο; 1151 00:46:55,079 --> 00:46:57,057 Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί σε αυτήν, σωστά, σε όλους μας; 1152 00:46:57,081 --> 00:46:59,984 Φίλε, γάμα τον Μονέ, εντάξει; Δεν μας τσακίζει. 1153 00:47:00,018 --> 00:47:01,419 Τι συμβαίνει με αυτές τις περικοπές; 1154 00:47:01,452 --> 00:47:03,087 Είναι μέρος του και αυτό το GTG σκατά; 1155 00:47:03,121 --> 00:47:04,222 [χλευάζει] 1156 00:47:04,255 --> 00:47:07,001 Η Μονέ είπε ότι θα μπορούσε να σε κρατήσει μέσα γραμμή, αλλά πιστέψτε με, αν δεν μπορεί, θα το κάνω. 1157 00:47:07,025 --> 00:47:08,359 Ναι, φύγε στο διάολο από εδώ. 1158 00:47:08,393 --> 00:47:10,528 Monet δεν χρειάζεται καν εσύ πια, εντάξει; 1159 00:47:10,562 --> 00:47:12,330 Αυτή αλλάζει ολόκληρη την επιχείρησή της. 1160 00:47:13,898 --> 00:47:15,066 Τι λες; 1161 00:47:16,034 --> 00:47:19,304 Το μεταφέρει σε Το Στάνσφιλντ με εκείνη τη μικρή σκύλα Ταρίκ. 1162 00:47:19,337 --> 00:47:21,539 Ο Ταρίκ Σεντ Πάτρικ; 1163 00:47:21,573 --> 00:47:23,541 Κάνει δουλειές μαζί του; 1164 00:47:23,575 --> 00:47:25,877 Βλέπω; Δεν σου το είπε καν. 1165 00:47:25,910 --> 00:47:27,579 Κουνάει βάρος για εκείνη. 1166 00:47:27,612 --> 00:47:28,913 Με διώχνει έξω. 1167 00:47:28,947 --> 00:47:31,316 Και αν δεν χρειάζεται μάντεψε ποιος είναι ο επόμενος. 1168 00:47:32,250 --> 00:47:34,018 Κοίτα, φίλε, είναι είτε αυτός είτε εμείς, 1169 00:47:34,052 --> 00:47:36,221 εκτός αν θέλεις να το κάνεις κάτι να τον σταματήσει. 1170 00:47:38,256 --> 00:47:39,290 Μπαίνω. 1171 00:47:39,324 --> 00:47:40,992 Είπες ότι θα εμφανιζόταν ο Κέιν. 1172 00:47:41,025 --> 00:47:43,094 Το έκανα, αλλά όταν εκείνος δεν απαντούσε στο τηλέφωνό του, 1173 00:47:43,127 --> 00:47:45,563 Κάλεσα τον Ταρίκ να έρθει και είχα δίκιο. 1174 00:47:45,597 --> 00:47:47,332 ήσουν τυχερός, 1175 00:47:47,365 --> 00:47:50,101 αλλά θα μου πεις εκεί που βρίσκεται ο Cane αυτή τη στιγμή. 1176 00:47:50,134 --> 00:47:51,970 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 1177 00:47:52,003 --> 00:47:53,871 - Μπαστούνι! - Γαμήσατε, αγόρι μου; 1178 00:47:53,905 --> 00:47:55,115 Ξέρεις τι είδους των σκατά κατέβηκε 1179 00:47:55,139 --> 00:47:57,408 γιατί ο κώλος σου δεν ήταν που έπρεπε να είναι; 1180 00:47:57,442 --> 00:47:58,443 Μο, ηρέμησε. 1181 00:47:58,476 --> 00:48:00,387 Ήταν καθ' οδόν προς το πέσει, αλλά τον σήκωσαν. 1182 00:48:00,411 --> 00:48:02,013 Για τι; 1183 00:48:02,046 --> 00:48:03,481 Ένοπλο κλοπή με το GTG. 1184 00:48:03,514 --> 00:48:05,516 Γάμα, εσύ είσαι μεταφραστής του τώρα; 1185 00:48:05,550 --> 00:48:06,551 Μπορεί να μιλήσει. 1186 00:48:08,286 --> 00:48:10,655 εχετε καμια ιδεα τι μας εξέθετε απόψε; 1187 00:48:10,888 --> 00:48:12,557 - Ο D.C. Joe επιτέθηκε στη Μα. - [Κάνε] Τι; 1188 00:48:12,590 --> 00:48:14,592 Έπρεπε να πάρει τον φροντίζει μόνη της. 1189 00:48:14,626 --> 00:48:16,203 - Πού είναι; θα το χειριστώ. - Έχει ήδη διεκπεραιωθεί. 1190 00:48:16,227 --> 00:48:18,129 Μαμά, ο Ντρου δεν μπορεί να πάρει απαλλαγείτε από ένα σώμα μόνο. 1191 00:48:18,162 --> 00:48:19,430 Δεν είναι μόνος. 1192 00:48:19,464 --> 00:48:20,531 Ο Ταρίκ είναι μαζί του. 1193 00:48:20,565 --> 00:48:23,534 ♪ ♪ 1194 00:48:23,568 --> 00:48:26,004 Χρειάζεσαι να κάνω κάτι; 1195 00:48:26,037 --> 00:48:28,072 Όπως είπα, έχει διευθετηθεί. 1196 00:48:28,106 --> 00:48:29,607 Πήγαινε σπίτι. 1197 00:48:29,641 --> 00:48:31,643 Σας ευχαριστώ για φέρνοντας τον κώλο του στο σπίτι. 1198 00:48:31,676 --> 00:48:32,977 Πήγαινε πάνω, Νταϊάνα. 1199 00:48:33,011 --> 00:48:36,014 ♪ ♪ 1200 00:48:40,985 --> 00:48:42,287 Οι μπάτσοι το κάνουν στο πρόσωπό σου; 1201 00:48:44,122 --> 00:48:45,456 Όχι. 1202 00:48:45,490 --> 00:48:48,493 ♪ ♪ 1203 00:48:50,928 --> 00:48:52,697 [αδιάκριτη φλυαρία] 1204 00:48:52,930 --> 00:48:55,466 [ομαλή μουσική RandB αναπαράγεται από ηχεία] 1205 00:48:55,500 --> 00:48:57,068 Άνθρωπος. 1206 00:48:57,101 --> 00:48:59,937 Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς θα μπορούσατε να πάτε μαζί στο Q Party. 1207 00:48:59,971 --> 00:49:02,140 Ω, ναι, το Q Party. Εμ, πού είναι ο άντρας σου; 1208 00:49:02,173 --> 00:49:03,708 Δεν θα έπρεπε να πάει μαζί σου; 1209 00:49:03,941 --> 00:49:05,143 Χώρισα με τον Μάλκολμ. 1210 00:49:05,176 --> 00:49:07,078 Αυτό το nigga είναι μπλοκαρίστηκε και ακυρώθηκε. 1211 00:49:07,979 --> 00:49:09,247 Χμμ. 1212 00:49:09,280 --> 00:49:12,250 ♪ ♪ 1213 00:49:18,456 --> 00:49:20,325 Οπότε σκεφτόμουν, χμ, 1214 00:49:20,358 --> 00:49:22,126 τώρα που ο Μάλκολμ είναι εκτός εικόνας, 1215 00:49:22,160 --> 00:49:23,628 ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για μερικά πράγματα. 1216 00:49:31,202 --> 00:49:32,503 Είσαι καλά; 1217 00:49:36,007 --> 00:49:38,643 [παίζει τρυφερή μουσική] 1218 00:49:38,676 --> 00:49:41,679 ♪ ♪ 1219 00:50:00,732 --> 00:50:01,766 [γρατσουνιές με φερμουάρ] 1220 00:50:01,999 --> 00:50:04,769 [παίζει δραματική μουσική] 1221 00:50:05,002 --> 00:50:07,705 Καθηγητής στο Στάνσφιλντ κοιμάται με έναν μαθητή. 1222 00:50:09,073 --> 00:50:10,074 Τι; 1223 00:50:10,108 --> 00:50:11,685 Καθηγητής στο Στάνσφιλντ κοιμάται με έναν μαθητή. 1224 00:50:11,709 --> 00:50:13,044 Ματιά. 1225 00:50:13,077 --> 00:50:14,545 ♪ ♪ 1226 00:50:14,579 --> 00:50:16,381 - [γρατσουνιές με φερμουάρ] - Αυτό είναι το μυστικό μου. 1227 00:50:16,414 --> 00:50:17,548 Εδώ. 1228 00:50:17,582 --> 00:50:18,942 Αυτό είσαι εδώ για, σωστά; 1229 00:50:19,016 --> 00:50:20,118 Με κάθε μέσο απαραίτητο. 1230 00:50:21,652 --> 00:50:24,555 Περίμενε, αλήθεια νομίζεις ότι γι' αυτό είμαι εδώ; 1231 00:50:24,589 --> 00:50:26,491 Λοιπόν, εννοώ, κάνουμε παρέα, 1232 00:50:26,524 --> 00:50:28,025 και το αγόρι σου μόλις μπαίνει, 1233 00:50:28,059 --> 00:50:30,194 και αρχίζεις να κάνεις σαν ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος, 1234 00:50:30,228 --> 00:50:31,529 και μετά χωρίζεις μαζί του 1235 00:50:31,562 --> 00:50:33,264 και να περιμένεις να πηδήξω όταν λες άλμα. 1236 00:50:33,297 --> 00:50:35,767 Είναι σαν, ούτε καν να ξέρεις ποιος είσαι. 1237 00:50:35,800 --> 00:50:38,136 ♪ ♪ 1238 00:50:38,169 --> 00:50:40,738 Ναι, και προφανώς Ούτε εγώ σε ξέρω. 1239 00:50:40,772 --> 00:50:43,775 ♪ ♪ 1240 00:50:46,110 --> 00:50:47,612 [η πόρτα χτυπάει] 1241 00:50:47,645 --> 00:50:49,347 [αναστεναγμοί] 1242 00:50:49,380 --> 00:50:51,816 ♪ ♪ 1243 00:51:01,626 --> 00:51:02,760 Μάνγκο. 1244 00:51:02,794 --> 00:51:04,262 Ακτινίδια. 1245 00:51:04,295 --> 00:51:07,131 Έλα τώρα, το ήξερες Θα έπαιρνα το μυστικό. 1246 00:51:07,165 --> 00:51:08,166 Παπάγια. 1247 00:51:08,199 --> 00:51:11,269 Λόρεν, κοίτα, το ξέρω δεν σου άρεσε το βιβλίο, 1248 00:51:11,302 --> 00:51:14,372 αλλά, καλά, δεν είμαι έκπληκτος πέτυχες. 1249 00:51:14,405 --> 00:51:17,241 Ναι, καθηγητής Μίλγκραμ, Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 1250 00:51:18,743 --> 00:51:21,412 Είναι περίεργο... Ταρίκ μου είπε το μυστικό του, 1251 00:51:21,446 --> 00:51:23,781 αλλά νομίζω ότι μπορεί το έχουν φτιάξει. 1252 00:51:25,349 --> 00:51:26,684 Ο δικός μου είπε "ροδάκινο". 1253 00:51:26,717 --> 00:51:29,720 ♪ ♪ 1254 00:51:31,489 --> 00:51:33,357 Ο καθηγητής Μίλγκραμ; 1255 00:51:33,391 --> 00:51:36,327 Ε, σε ευχαριστώ, Λόρεν. 1256 00:51:36,360 --> 00:51:38,629 Θα λάβετε πλήρη πίστωση για την ανάθεση. 1257 00:51:39,831 --> 00:51:41,299 Ευχαριστώ. 1258 00:51:41,332 --> 00:51:44,168 ♪ ♪ 1259 00:51:46,471 --> 00:51:50,107 - [η πόρτα τρακάρει ανοιχτή, χτυπά] - Σάξε, εσύ μια ψεύτικη μαμά. 1260 00:51:50,141 --> 00:51:51,409 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία, Saxe. 1261 00:51:51,442 --> 00:51:54,145 Το ξέρω, αλλά αυτό DNC cockucker Ott 1262 00:51:54,178 --> 00:51:55,389 με παρακολουθούσε σαν γαμημένο γεράκι, 1263 00:51:55,413 --> 00:51:57,181 οπότε έπρεπε να πάω στην Παζ έτσι, 1264 00:51:57,215 --> 00:51:59,250 ή θα είχε ανατίναξε τα πάντα. 1265 00:51:59,283 --> 00:52:01,419 Αλλά κοίτα, είμαι ακόμα σε αυτό. Είμαι ακόμα εδώ. 1266 00:52:01,452 --> 00:52:02,863 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1267 00:52:02,887 --> 00:52:05,289 Όχι, όχι, είναι. Είναι. 1268 00:52:05,323 --> 00:52:06,491 Κάτι βρήκα... 1269 00:52:06,524 --> 00:52:09,293 Μια απευθείας γραμμή προς κατεβάζοντας τον Ταρίκ, 1270 00:52:09,327 --> 00:52:11,162 και είναι slam dunk. 1271 00:52:11,195 --> 00:52:13,664 ♪ ♪ 1272 00:52:17,368 --> 00:52:20,671 Έχει ποτέ η Tasha ανέφερε την Epiphany Turner; 1273 00:52:20,705 --> 00:52:22,306 ♪ ♪ 1274 00:52:22,340 --> 00:52:23,341 [αναστεναγμοί] 1275 00:52:23,374 --> 00:52:26,377 [βουίζει το κινητό] 1276 00:52:28,379 --> 00:52:29,614 Δώσε μου ένα λεπτό. 1277 00:52:35,286 --> 00:52:36,287 Γεια, Μο. 1278 00:52:36,320 --> 00:52:38,356 Πήγες πολύ μακριά με τον Κανέ. 1279 00:52:38,389 --> 00:52:39,833 Νομίζεις ότι κάνει συναισθηματικές αποφάσεις; 1280 00:52:39,857 --> 00:52:41,635 Λοιπόν, πού νομίζεις παίρνει αυτό το χάλι από; 1281 00:52:41,659 --> 00:52:44,695 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να περάσει κοντά του. 1282 00:52:44,729 --> 00:52:46,397 Δεν είσαι άντρας, Μο. 1283 00:52:47,331 --> 00:52:49,200 Κοίτα, δεν είσαι εδώ έξω. 1284 00:52:49,233 --> 00:52:51,536 Δεν καταλαβαίνεις ποιος είναι τώρα. 1285 00:52:51,569 --> 00:52:53,371 Είναι δικός μου. 1286 00:52:53,404 --> 00:52:55,239 Μην το ξανακάνεις αυτό το χάλι. 1287 00:52:55,273 --> 00:52:57,742 ♪ ♪ 1288 00:52:57,775 --> 00:52:59,911 [χτύπημα στην πόρτα] 1289 00:53:03,247 --> 00:53:05,182 Χαίρομαι που είσαι επιτέλους πρόθυμοι να μιλήσουν. 1290 00:53:05,917 --> 00:53:07,552 Καθίζω. 1291 00:53:12,256 --> 00:53:14,926 Αυτό είναι καλό, κάποιο ανθρώπινο συναίσθημα. 1292 00:53:16,427 --> 00:53:18,396 Ξέρω τα πάντα, Κάρι. 1293 00:53:18,429 --> 00:53:20,197 Είδα τον φάκελο του, 1294 00:53:20,231 --> 00:53:23,234 τα προφυλακτικά εννοούσαν για τους μαθητές. 1295 00:53:23,267 --> 00:53:25,403 Ξέρω ότι είσαι κοιμάται με τον Ταρίκ. 1296 00:53:25,436 --> 00:53:27,471 Απλώς θέλω να σε ακούσω να το παραδέχεσαι. 1297 00:53:27,505 --> 00:53:29,540 Αυτό είναι γελοίο. 1298 00:53:29,574 --> 00:53:32,610 δεν κοιμάμαι με τον Tariq St. Patrick. 1299 00:53:32,643 --> 00:53:35,246 Γι' αυτό του το έδωσες περίεργη ανάθεση με επιπλέον πίστωση; 1300 00:53:35,279 --> 00:53:37,257 - Είμαι η σύμβουλός του στη σχολή τώρα, Κάρι. - Από πότε; 1301 00:53:37,281 --> 00:53:39,917 Πρέπει λοιπόν να παραμείνετε κόλαση μακριά του, εντάξει; 1302 00:53:39,951 --> 00:53:43,754 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είδες, 1303 00:53:43,788 --> 00:53:48,626 Καθηγητής Ρέινολντς, αλλά αυτή η κάρτα... 1304 00:53:48,659 --> 00:53:51,395 είναι παραδοχή ενοχής 1305 00:53:51,429 --> 00:53:53,531 από εσάς που κοιμάστε με ΤΑ σου, Μελίσσα. 1306 00:53:53,564 --> 00:53:55,366 Είναι με δικό σας χειρόγραφο. 1307 00:53:55,399 --> 00:53:57,868 Είσαι απίστευτος. 1308 00:53:57,902 --> 00:53:59,804 Ξέρεις, νιώθω τη Μελίσα. 1309 00:53:59,837 --> 00:54:01,839 Ήμουν σαν αυτήν όταν γνωριστήκαμε... 1310 00:54:01,872 --> 00:54:04,976 Νέοι και εντυπωσιακοί, 1311 00:54:05,009 --> 00:54:10,314 τόσο γοητευμένος από σου ταλέντο... οι αντοχές σου. 1312 00:54:10,348 --> 00:54:13,284 Είναι ένας νέος κόσμος, Τζαμπάρι. 1313 00:54:13,317 --> 00:54:15,486 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 1314 00:54:15,519 --> 00:54:17,254 Λοιπόν, η Melissa's a ενήλικος-γάιδαρος. 1315 00:54:17,288 --> 00:54:19,790 Είναι ακόμα μαθήτριά σου. 1316 00:54:19,824 --> 00:54:22,960 Τώρα, μπορώ να το αλλάξω αυτό στη διοίκηση, 1317 00:54:22,994 --> 00:54:24,929 ή μπορείς να σεβαστείς τα όριά μου, 1318 00:54:24,962 --> 00:54:26,697 μείνω έξω από την επιχείρησή μου 1319 00:54:26,731 --> 00:54:30,835 για τα υπόλοιπα ελπίζω λίγο καιρό εδώ στο Στάνσφιλντ. 1320 00:54:30,868 --> 00:54:33,604 - Δεν θα τολμούσες. - Θα ήθελα. 1321 00:54:34,972 --> 00:54:36,874 Αντίο, Τζαμπάρι. 1322 00:54:36,907 --> 00:54:39,910 ♪ ♪ 1323 00:54:42,513 --> 00:54:44,782 [η πόρτα χτυπάει] 1324 00:54:58,362 --> 00:55:00,398 - Γεια σου. - Γιο. 1325 00:55:02,566 --> 00:55:04,068 Χώρισα με τον Ράιλι. 1326 00:55:09,407 --> 00:55:11,542 Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα. 1327 00:55:13,544 --> 00:55:15,680 Κοίτα, όλα καλά, αδερφέ. 1328 00:55:15,713 --> 00:55:18,349 Λυπάμαι που σου έκανε έτσι. 1329 00:55:18,382 --> 00:55:20,885 Ναι και εγώ. 1330 00:55:27,858 --> 00:55:29,527 Προσπαθείτε να παρακολουθήσετε το Lethal Weapon; 1331 00:55:31,495 --> 00:55:32,997 [κουνάει η πόρτα] 1332 00:55:33,030 --> 00:55:34,765 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 1333 00:55:35,900 --> 00:55:37,535 Τι κάνεις εδώ, Παζ; 1334 00:55:37,568 --> 00:55:40,771 Γιατί με ανάγκασες να πάρω τα χρήματα από τη διαθήκη του Τζέιμι; 1335 00:55:40,805 --> 00:55:43,340 Το ήξερες αυτό θα γινοταν? 1336 00:55:43,374 --> 00:55:45,776 Έλεγες ψέματα εγώ όλη την ώρα; 1337 00:55:45,810 --> 00:55:47,712 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 1338 00:55:47,745 --> 00:55:49,880 Δεν το έκανα ποτέ οτιδήποτε να σε πληγώσει. 1339 00:55:49,914 --> 00:55:54,018 Στην πραγματικότητα, όλα όσα εγώ σε βοήθησε, σωστά; 1340 00:55:54,051 --> 00:55:55,720 Έχετε το σαλόνι. 1341 00:55:55,753 --> 00:55:57,722 Είπες Junior's πίσω στο σχολείο. 1342 00:55:57,755 --> 00:55:59,423 Ο πατέρας σου είναι πίσω στο σπίτι. 1343 00:55:59,457 --> 00:56:02,426 ♪ ♪ 1344 00:56:02,460 --> 00:56:05,763 - Το Saxe το έκανε να ακούγεται σαν... - Ναι, ξέρω τι είπε. 1345 00:56:06,931 --> 00:56:09,900 Αλλά ήσουν ο μόνος ένα όλο αυτό το διάστημα 1346 00:56:09,934 --> 00:56:12,737 που υπέφερε όσο έχω. 1347 00:56:12,770 --> 00:56:15,940 Είσαι single μαμά, όπως κι εγώ. 1348 00:56:18,442 --> 00:56:23,514 Έχασες τα πάντα... όπως και εγώ. 1349 00:56:25,950 --> 00:56:27,785 Πήγα στο Truth εκείνο το βράδυ. 1350 00:56:30,454 --> 00:56:32,623 Αλλά σε άκουσα στο μυαλό μου. 1351 00:56:34,125 --> 00:56:36,527 Είχες δίκιο. 1352 00:56:36,560 --> 00:56:39,463 Είχα την επιλογή να φύγε, έτσι έκανα. 1353 00:56:42,900 --> 00:56:46,670 Θα μπορούσαμε να είμαστε απέναντι πλευρές αυτού του ποτηριού αυτή τη στιγμή. 1354 00:56:49,974 --> 00:56:51,876 Δεν σκότωσα τον Τζέιμς. 1355 00:56:53,144 --> 00:56:54,979 Παζ, δεν το έκανα. 1356 00:56:57,581 --> 00:56:58,983 Αλλά ξέρετε ποιος το έκανε. 1357 00:57:00,985 --> 00:57:03,788 Η Άντζελα δεν βγήκε εγκαίρως. 1358 00:57:03,821 --> 00:57:06,123 Αν μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου, Τάσα, 1359 00:57:06,157 --> 00:57:08,092 ίσως είναι δικό σου στρίψτε για να απομακρυνθείτε. 1360 00:57:08,125 --> 00:57:10,795 ♪ ♪ 1361 00:57:12,830 --> 00:57:15,199 [Το "Save" του Daye Jack Η ψυχή μου» παίζει] 1362 00:57:15,432 --> 00:57:16,767 [Daye Jack] ♪ Ω, ω ♪ 1363 00:57:16,801 --> 00:57:18,035 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1364 00:57:18,068 --> 00:57:19,570 ♪ Ω, ω ♪ 1365 00:57:19,603 --> 00:57:20,805 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1366 00:57:20,838 --> 00:57:23,808 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω ♪ 1367 00:57:23,841 --> 00:57:26,477 ♪ Περπατάω σε έναν μοναχικό δρόμο ♪ 1368 00:57:26,510 --> 00:57:28,979 ♪ Το περπατάω μόνος μου ♪ 1369 00:57:29,013 --> 00:57:30,147 ♪ Η ελπίδα είναι ♪ 1370 00:57:30,181 --> 00:57:31,649 ♪ Το μόνο που έχω είναι ♪ 1371 00:57:31,682 --> 00:57:32,850 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι ♪ 1372 00:57:32,883 --> 00:57:34,485 ♪ Το μόνο που θέλω ♪ 1373 00:57:34,518 --> 00:57:36,954 ♪ Περπατάω σε έναν μοναχικό δρόμο ♪ 1374 00:57:36,987 --> 00:57:39,790 ♪ Το περπατάω μόνος μου ♪ 1375 00:57:39,824 --> 00:57:40,825 ♪ Η ελπίδα είναι ♪ 1376 00:57:40,858 --> 00:57:42,159 ♪ Το μόνο που έχω είναι ♪ 1377 00:57:42,193 --> 00:57:43,661 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι ♪ 1378 00:57:43,694 --> 00:57:44,795 ♪ Το μόνο που θέλω ♪ 1379 00:57:44,829 --> 00:57:46,130 ♪ Ω, ω ♪ 1380 00:57:46,163 --> 00:57:47,464 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1381 00:57:47,498 --> 00:57:48,966 ♪ Ω, ω ♪ 1382 00:57:48,999 --> 00:57:50,134 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1383 00:57:50,167 --> 00:57:51,669 ♪ Ω, ω ♪ 1384 00:57:51,702 --> 00:57:52,803 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1385 00:57:52,837 --> 00:57:54,171 ♪ Ω, ω ♪ 1386 00:57:54,205 --> 00:57:55,239 ♪ Αποθήκευση ♪ μου 1387 00:57:55,472 --> 00:57:56,841 ♪ Ω, ω ♪ 1388 00:57:56,874 --> 00:57:58,075 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1389 00:57:58,108 --> 00:57:59,643 ♪ Ω, ω ♪ 1390 00:57:59,677 --> 00:58:00,845 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1391 00:58:00,878 --> 00:58:02,179 ♪ Ω, ω ♪ 1392 00:58:04,949 --> 00:58:06,116 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1393 00:58:06,150 --> 00:58:07,685 ♪ Ω, ω ♪ 1394 00:58:07,718 --> 00:58:08,953 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1395 00:58:08,986 --> 00:58:10,521 ♪ Ω, ω ♪ 1396 00:58:10,554 --> 00:58:11,555 ♪ Αποθήκευση ♪ μου 1397 00:58:11,589 --> 00:58:13,057 ♪ Ω, ω ♪ 1398 00:58:13,090 --> 00:58:14,158 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1399 00:58:14,191 --> 00:58:15,726 ♪ Ω, ω ♪ 1400 00:58:15,759 --> 00:58:16,861 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1401 00:58:16,894 --> 00:58:18,162 ♪ Ω, ω ♪ 1402 00:58:18,195 --> 00:58:19,563 ♪ Σώσε την ψυχή μου ♪ 1403 00:58:19,597 --> 00:58:20,865 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 1404 00:58:20,898 --> 00:58:22,867 ♪ Αποθήκευση ♪ μου